1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
3
00:00:46,390 --> 00:00:49,392
♪ kapriisne muusika ♪
4
00:00:49,393 --> 00:00:52,187
Olen terve elu tahtnud
olla edukas,
5
00:00:52,188 --> 00:00:56,274
mispärast Grossman ja Birch
on minu jaoks ainuke koht.
6
00:00:56,275 --> 00:00:58,318
Ma tahan töötada
parimaga, eks?
7
00:00:58,319 --> 00:01:01,863
Ja see töö on järgmine samm
seda teha.
8
00:01:01,864 --> 00:01:04,449
Vaata, Howard,
Ma olen kolledžis palju õppinud,
9
00:01:04,450 --> 00:01:07,494
millest see pole vähim.
10
00:01:07,495 --> 00:01:09,996
Elus mitte midagi
antakse teile kätte. eks?
11
00:01:09,997 --> 00:01:13,416
Kui sa tõesti,
tahaks tõesti midagi,
12
00:01:13,417 --> 00:01:14,459
sa lähed ja teenid selle.
13
00:01:14,460 --> 00:01:16,503
[Howard] Hästi öeldud, Grayson.
14
00:01:16,504 --> 00:01:19,881
Räägi mulle ühest
oma nõrkustest.
15
00:01:19,882 --> 00:01:23,719
Hm. Üks minu nõrkusi. Ee...
16
00:01:27,223 --> 00:01:30,517
Howard,
Ma ei valeta sulle.
17
00:01:30,518 --> 00:01:32,727
Olen saanud uskumatult
kõhnad vasikad.
18
00:01:32,728 --> 00:01:35,522
[Howard] [naerab]
Sina ja mina mõlemad, sõber.
19
00:01:35,523 --> 00:01:37,565
Mu naine püüab alati
et saaksin trenni teha.
20
00:01:37,566 --> 00:01:39,902
Muide, Howard, see on
peen vaas selja taga.
21
00:01:40,986 --> 00:01:42,404
Oh, see?
22
00:01:42,405 --> 00:01:44,864
Ma just tõin selle tagasi
Kyotost.
23
00:01:44,865 --> 00:01:46,324
Kas sa tead palju
Kintsugi keraamika kohta?
24
00:01:46,325 --> 00:01:48,660
Oh, muidugi.
Ma armastan Kintsugi.
25
00:01:48,661 --> 00:01:51,538
Ja sa tead, mida ma armastan
Kintsugi kohta,
26
00:01:51,539 --> 00:01:54,416
ma...ma...
27
00:01:54,417 --> 00:01:58,002
Mulle meeldib, kuidas kunstnik
28
00:01:58,003 --> 00:02:01,131
parandab purunenud keraamikat
kullaga,
29
00:02:01,132 --> 00:02:02,549
tüki renderdamine
30
00:02:02,550 --> 00:02:04,175
see on veelgi väärtuslikum
31
00:02:04,176 --> 00:02:05,885
kui see oli enne
see oli katki.
32
00:02:05,886 --> 00:02:08,930
- Täpselt. [muigab]
Ah.
33
00:02:08,931 --> 00:02:12,142
Tead, ja pigem mitte
püüdes kahjusid varjata,
34
00:02:12,143 --> 00:02:14,811
Kintsugi esiletõstmised
remonti.
35
00:02:14,812 --> 00:02:18,064
Pean silmas puudusi
need teevad selle ilusaks.
36
00:02:18,065 --> 00:02:20,108
Vau. Ma näen kedagi
pööras tähelepanule
37
00:02:20,109 --> 00:02:21,151
kunstiajaloos.
38
00:02:21,152 --> 00:02:24,070
Oh... ma võtsin selle
tüdrukule muljet avaldada, nii et.
39
00:02:24,071 --> 00:02:25,321
Aga kui ma aus olen,
40
00:02:25,322 --> 00:02:26,866
Ma vist õppisin
asi või kaks.
41
00:02:27,867 --> 00:02:30,410
Sa meeldid mulle. [muigab]
42
00:02:30,411 --> 00:02:32,579
Vaata, ma arvan, et sa oled
tähelepanuväärne noormees
43
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
- ja ma arvan, et sa sobid--
Oh, aitäh.
44
00:02:33,581 --> 00:02:35,707
Täiuslikult siin
Grossmani ja Birchi juures.
45
00:02:35,708 --> 00:02:37,333
Helistame teile varsti,
46
00:02:37,334 --> 00:02:38,585
aga ma olen enesekindel
47
00:02:38,586 --> 00:02:41,129
Ma näen sind siin
New Yorgis, kui olete lõpetanud.
48
00:02:41,130 --> 00:02:43,965
Aitäh, söör. See on olnud
nii tore on sinuga rääkida.
49
00:02:43,966 --> 00:02:45,884
Ootan huviga
sinult varsti, eks?
50
00:02:45,885 --> 00:02:47,720
[Howard] Hea küll. Räägi varsti.
51
00:02:48,721 --> 00:02:50,972
Hea küll.
No läks hästi.
52
00:02:50,973 --> 00:02:52,724
Vennas, ma arvan
sa tõmbasid selle ära.
53
00:02:52,725 --> 00:02:54,392
Jah. Ainult üks asi veel teha.
54
00:02:54,393 --> 00:02:56,478
Porkchop, mul on sulle ülesanne.
55
00:02:56,479 --> 00:02:59,481
Vau. Tere.
Kus on nina?
56
00:02:59,482 --> 00:03:02,567
- Tule nüüd.
- Oh. Vabandust, söör.
57
00:03:02,568 --> 00:03:05,320
- Aitäh. Olgu see.
- [jookimine]
58
00:03:05,321 --> 00:03:06,946
- Hea küll, sealiha.
- [Tyler] Vau. Siin see on.
59
00:03:06,947 --> 00:03:08,198
- [muigab]
- Hea küll.
60
00:03:08,199 --> 00:03:10,533
Mul on vaja, et sa mind telliksid
pudel ühelinnaseid
61
00:03:10,534 --> 00:03:12,577
Howard Grossmani kontorisse
New Yorgis.
62
00:03:12,578 --> 00:03:14,579
Vaja midagi ilusat.
Üleöö see.
63
00:03:14,580 --> 00:03:16,582
Luba rääkida, söör.
64
00:03:19,043 --> 00:03:20,793
- [sosistab] Lubatud.
- antud.
65
00:03:20,794 --> 00:03:22,962
Ma ei ole 21, söör.
66
00:03:22,963 --> 00:03:24,547
okei? Mõelge välja.
67
00:03:24,548 --> 00:03:27,175
Sir, seaduslikult
Ma ei saa alkoholi osta.
68
00:03:27,176 --> 00:03:29,470
Ta ütles, et mõtle välja, luba.
69
00:03:30,471 --> 00:03:31,971
Ta näeb alati nii hirmul välja.
70
00:03:31,972 --> 00:03:33,598
Miks ta välja näeb
kas ta hakkab alati nutma?
71
00:03:33,599 --> 00:03:36,059
♪ Oo, yo, võitmatu ♪
72
00:03:36,060 --> 00:03:38,269
♪ Sa pead anuma
põhimõtteliselt ♪
73
00:03:38,270 --> 00:03:42,857
♪ Ja jätke see kõik maha ♪
74
00:03:42,858 --> 00:03:45,360
♪ Ootan [ebaselge] ♪
75
00:03:45,361 --> 00:03:48,197
♪ Ära raiska mu aega ♪
76
00:03:49,365 --> 00:03:52,200
♪ Ei ♪
77
00:03:52,201 --> 00:03:54,536
♪ Ootan [ebaselge] ♪
78
00:03:54,537 --> 00:03:57,248
♪ Ära raiska mu aega ♪
79
00:03:58,624 --> 00:04:01,210
♪ Ei ♪
80
00:04:07,424 --> 00:04:08,925
Hea küll.
Tule nüüd, lubadused.
81
00:04:08,926 --> 00:04:10,593
Delta Gamma tuleb siia
iga sekund.
82
00:04:10,594 --> 00:04:12,804
Hakkima-hakkima.
Tüdrukud on teel.
83
00:04:12,805 --> 00:04:13,889
Olgu siin.
84
00:04:15,975 --> 00:04:17,767
Ah, vaata, sa võid lihtsalt visata
ülejäänud jää
85
00:04:17,768 --> 00:04:18,851
ülakorruse baaris.
86
00:04:18,852 --> 00:04:20,228
Ülemisel korrusel pole baari.
87
00:04:20,229 --> 00:04:22,146
Oh, arvake ära?
Ehitage üks.
88
00:04:22,147 --> 00:04:24,315
mees:
Vennas, sa õitsev tõug.
89
00:04:24,316 --> 00:04:27,277
Ahhh! Ohoo!
90
00:04:27,278 --> 00:04:28,778
[naerab]
91
00:04:28,779 --> 00:04:31,155
Oh. Mees, ma hakkan seda igatsema.
92
00:04:31,156 --> 00:04:33,157
Ma hakkan sind igatsema, vend.
93
00:04:33,158 --> 00:04:34,993
Mida ma järgmisel aastal teen
kui sa läinud oled?
94
00:04:34,994 --> 00:04:38,204
Tyler, sa jooksed
see koht, mees.
95
00:04:38,205 --> 00:04:39,789
Hei, võib-olla astun sisse
mõneks peoks
96
00:04:39,790 --> 00:04:40,873
aeg-ajalt.
97
00:04:40,874 --> 00:04:42,959
mida,
kogu tee NYC-st?
98
00:04:42,960 --> 00:04:44,377
Oh, ja palju õnne
uuel töökohal.
99
00:04:44,378 --> 00:04:46,754
See on... see peab end hästi tundma.
100
00:04:46,755 --> 00:04:48,089
Jah, mees.
See on suurepärane tunne.
101
00:04:48,090 --> 00:04:49,549
See on kõik
Ma töötasin, tead?
102
00:04:49,550 --> 00:04:51,634
Jah. Täiesti, vennas.
103
00:04:51,635 --> 00:04:52,844
Kas ma võin teilt midagi küsida?
104
00:04:52,845 --> 00:04:54,762
Kas sa arvad, et Stud Muffins
on hea mõte?
105
00:04:54,763 --> 00:04:57,348
Jah, mees.
Kakskümmend kaks grammi valku
106
00:04:57,349 --> 00:04:59,684
maitsva täisterana
muffin on geniaalne.
107
00:04:59,685 --> 00:05:02,895
Jah. Aitäh, Gray.
See tähendab palju.
108
00:05:02,896 --> 00:05:04,731
Ma--ma kulutasin palju raha
nendel särkidel.
109
00:05:04,732 --> 00:05:06,024
Poiss, sa tegid.
110
00:05:06,025 --> 00:05:07,734
No tule.
Tähistame.
111
00:05:07,735 --> 00:05:08,943
- Hea küll.
- [oigab]
112
00:05:08,944 --> 00:05:10,862
Nüüd sa tead harjutust.
113
00:05:10,863 --> 00:05:12,447
Klõks. [naer]
114
00:05:12,448 --> 00:05:14,490
Mm. Mm.
[koputab uksele]
115
00:05:14,491 --> 00:05:15,575
Delta Gamma.
116
00:05:15,576 --> 00:05:17,244
See on vähe
siiski vara, ah?
117
00:05:18,245 --> 00:05:19,454
Arrr!
118
00:05:19,455 --> 00:05:20,913
Ohvitser Montgomery.
119
00:05:20,914 --> 00:05:23,499
Tere. [kohmetu naeratus]
120
00:05:23,500 --> 00:05:25,168
Tead mis, meil on hästi
Girl Scouti küpsistel.
121
00:05:25,169 --> 00:05:26,669
Täname, et külastasite.
122
00:05:26,670 --> 00:05:27,920
Ahoi, semud.
123
00:05:27,921 --> 00:05:29,589
Sa ei viska
täna õhtul pidu, eks?
124
00:05:29,590 --> 00:05:30,798
- Pidu? Oh.
- jah--
125
00:05:30,799 --> 00:05:32,884
Ma--mina--ei.
Ei saanud olla.
126
00:05:32,885 --> 00:05:36,221
Piraaditõotus: Mulle nii lähedal, saak, et me tunneme seda peaaegu maitsta.
127
00:05:40,351 --> 00:05:42,352
Tead, see--see--me olime--
128
00:05:42,353 --> 00:05:44,646
me õpime muusikali jaoks.
129
00:05:44,647 --> 00:05:45,855
- Muusikaline.
- Me teeme muusikali.
130
00:05:45,856 --> 00:05:47,357
- Teeme muusikali.
- Mulle meeldivad muusikalid.
131
00:05:47,358 --> 00:05:48,358
Jah. [muigab]
132
00:05:48,359 --> 00:05:50,234
- Kuidas seda nimetatakse?
- Oh.
133
00:05:50,235 --> 00:05:53,488
- Penni piraadid - Pennsyl -
- P--P--P--
134
00:05:53,489 --> 00:05:55,573
- Pennsylvania.
- Kõlab lõbusalt.
135
00:05:55,574 --> 00:05:57,075
Kuulame
natuke midagi sellest.
136
00:05:57,076 --> 00:06:00,203
- [laulmine] Meie oleme piraadid.
- Pirates of the--
137
00:06:00,204 --> 00:06:03,665
Meie oleme laeva piraadid. - laev.
138
00:06:03,666 --> 00:06:05,875
Ma ei pea sulle meelde tuletama
et teie vennaskond
139
00:06:05,876 --> 00:06:07,710
on endiselt katseajal
veel kuuks ajaks.
140
00:06:07,711 --> 00:06:09,128
- Jah, ei.
- Ütle mida.
141
00:06:09,129 --> 00:06:11,130
Ma lähen edasi
ja parkida paar ohvitseri
142
00:06:11,131 --> 00:06:13,299
- terve öö väljas.
- Oh, kaks.
143
00:06:13,300 --> 00:06:15,635
Olgu, nii et võite kutsuda oma sõbrad Tri Delti
144
00:06:15,636 --> 00:06:18,054
ja ütle neile,
"Pean selle siin ümber ajatama
145
00:06:18,055 --> 00:06:19,764
- piraadipidu.
- Tegelikult on see Delta Gamma.
146
00:06:19,765 --> 00:06:21,849
Olgu, noh
ei, lihtsalt, ei.
147
00:06:21,850 --> 00:06:24,812
Hei...
ära tee midagi rumalat.
148
00:06:26,063 --> 00:06:27,648
Head ööd.
149
00:06:29,775 --> 00:06:30,858
[uks sulgub]
150
00:06:30,859 --> 00:06:32,193
Hea küll, lubadused,
sa kuulsid teda,
151
00:06:32,194 --> 00:06:33,653
saame seadistamise lõpetada.
152
00:06:33,654 --> 00:06:35,905
Mees. See on nõme.
153
00:06:35,906 --> 00:06:37,115
Jah, Moose'l on õigus.
154
00:06:37,116 --> 00:06:38,324
Mida me arvame
järgmiseks teha?
155
00:06:38,325 --> 00:06:39,492
[Seakarbonaad]
Me võime tegelikult õppida -
156
00:06:39,493 --> 00:06:41,828
[jutusõna]
Pane kinni, Porkchop.
157
00:06:41,829 --> 00:06:45,248
Tere. Ma kulutasin 50 dollarit
sellel kostüümil.
158
00:06:45,249 --> 00:06:46,916
See kostüüm on tulekahju, vennas.
159
00:06:46,917 --> 00:06:49,127
Milline täiusliku raiskamine
head kolmapäeva õhtut.
160
00:06:49,128 --> 00:06:50,294
[Grayson] Poisid, tulge.
161
00:06:50,295 --> 00:06:53,005
Kui üks uks sulgub,
leiame teise ukse, eks?
162
00:06:53,006 --> 00:06:55,091
- Tule nüüd.
- Jah. Jah. Jah. Jah.
163
00:06:55,092 --> 00:06:58,511
Jah. Olgu. Nii et me ei saa visata
täna õhtul siin pidu.
164
00:06:58,512 --> 00:06:59,929
See on hea.
165
00:06:59,930 --> 00:07:02,932
- Oleme Beta Alpha Delta.
- kõik: Jah!
166
00:07:02,933 --> 00:07:04,642
See tähendab meie õhtut
ei lõpe kunagi.
167
00:07:04,643 --> 00:07:05,643
- kõik: mitte kunagi.
- eks?
168
00:07:05,644 --> 00:07:06,728
- mees: Kurat, jah.
- See on õige.
169
00:07:06,729 --> 00:07:08,688
Võiksime minna
viski kolmapäeval
170
00:07:08,689 --> 00:07:09,731
selles uues klubis neljandal.
171
00:07:09,732 --> 00:07:11,566
- [Grayson] Jah.
- Jah. Jah.
172
00:07:11,567 --> 00:07:12,775
[Grayson] Ma armastan seda. Jah.
173
00:07:12,776 --> 00:07:15,403
Vaata, kui elu annab sulle sidruneid,
mida sa teed?
174
00:07:15,404 --> 00:07:16,405
[burbles]
175
00:07:19,575 --> 00:07:21,117
Teete burbooni hapuks.
176
00:07:21,118 --> 00:07:23,119
[naer]
177
00:07:23,120 --> 00:07:24,537
Tere. Üheks ööks
me ei unusta kunagi.
178
00:07:24,538 --> 00:07:25,747
- Jah.
- Jah. Jah.
179
00:07:25,748 --> 00:07:27,457
Ja öö
me ei mäleta, poisid!
180
00:07:27,458 --> 00:07:28,791
Jah!
181
00:07:28,792 --> 00:07:30,168
[naerab]
182
00:07:30,169 --> 00:07:33,172
♪ meeleolukas muusika ♪
183
00:07:43,140 --> 00:07:44,223
Poisid on teel.
184
00:07:44,224 --> 00:07:46,934
mees: See saab olema
narkoõhtu.
185
00:07:46,935 --> 00:07:48,394
[auto uks sulgub]
186
00:07:48,395 --> 00:07:50,606
Ohoo.
187
00:07:52,608 --> 00:07:54,108
Poisid, te ei vaja seda siin.
188
00:07:54,109 --> 00:07:55,276
Sa oled tubli. Mine sisse.
189
00:07:55,277 --> 00:07:57,403
- [muigab]
- Tänan teid, söör.
190
00:07:57,404 --> 00:08:00,615
♪ [ebaselge]
Lase sel minna ♪
191
00:08:00,616 --> 00:08:04,160
Jah. Vennas, see on eepiline.
192
00:08:04,161 --> 00:08:06,120
Kutt, ma tean.
See on nagu pool ööklubi,
193
00:08:06,121 --> 00:08:07,872
- pool rokk-kontsert.
- Õige.
194
00:08:07,873 --> 00:08:09,207
♪ Ära lase sul kunagi lahti ♪
195
00:08:09,208 --> 00:08:10,500
Huvitav, kus baar on.
196
00:08:10,501 --> 00:08:13,085
ma ei tea. Mine otsi üles.
197
00:08:13,086 --> 00:08:15,756
♪ Pole tähtis, kuhu me läheme ♪
198
00:08:19,551 --> 00:08:22,011
- ♪ Ära lase sul kunagi lahti ♪
- Ah, Grayson?
199
00:08:22,012 --> 00:08:24,932
- Grayson?
- ♪ Ära lase sul kunagi lahti ♪
200
00:08:26,600 --> 00:08:29,143
Grayson! Grayson!
201
00:08:29,144 --> 00:08:30,228
Mida? Mida? Mida?
202
00:08:30,229 --> 00:08:32,522
Tere. Ma--mul lihtsalt on
imelik tunne.
203
00:08:32,523 --> 00:08:34,857
See on korras.
Mine too meile paar jooki.
204
00:08:34,858 --> 00:08:36,484
Ma... ma räägin
nendele tüdrukutele.
205
00:08:36,485 --> 00:08:37,568
Lihtsalt tee oma asja.
206
00:08:37,569 --> 00:08:38,987
♪ Ära lase sul kunagi lahti ♪
207
00:08:42,825 --> 00:08:44,325
♪ Ära lase sul kunagi lahti ♪
208
00:08:44,326 --> 00:08:46,536
♪ Me ei teadnud, kuhu minna ♪
209
00:08:46,537 --> 00:08:48,454
Grayson! Grayson.
210
00:08:48,455 --> 00:08:49,455
Mida? Mida?
211
00:08:49,456 --> 00:08:50,915
Ma arvan, et see on kirik.
212
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
See ei ole kirik.
213
00:08:52,376 --> 00:08:54,377
[hüüab] Jeesus!
214
00:08:54,378 --> 00:08:56,212
- See on kirik.
- Jah. Mida me teeme?
215
00:08:56,213 --> 00:08:59,340
- Hei, mine!
- Vau. Vau.
216
00:08:59,341 --> 00:09:03,177
Anname selle enda kätte
hämmastav ülistusmeeskond, eks?
217
00:09:03,178 --> 00:09:05,763
Nii võidmine. Tule nüüd.
218
00:09:05,764 --> 00:09:07,181
Hea küll.
Istuge parem istet.
219
00:09:07,182 --> 00:09:09,725
Kükitage, kui saate.
220
00:09:09,726 --> 00:09:11,269
Oh, me istume.
221
00:09:11,270 --> 00:09:12,728
Ei. Me ei jää.
222
00:09:12,729 --> 00:09:13,896
Minu nimi on Dallas,
223
00:09:13,897 --> 00:09:15,690
ja mina olen siin noortepastor
lunastamisel,
224
00:09:15,691 --> 00:09:17,859
aga tänane õhtu pole minust.
225
00:09:17,860 --> 00:09:19,902
Ei. Tänane õhtu on temast. eks?
226
00:09:19,903 --> 00:09:21,487
Ma kuulutan kellelegi.
Tule nüüd.
227
00:09:21,488 --> 00:09:23,156
[plaksutamine]
eks?
228
00:09:23,157 --> 00:09:26,951
Kes kõik on siin Redemptionis
esimest korda?
229
00:09:26,952 --> 00:09:28,452
Esmakordsed külalised.
230
00:09:28,453 --> 00:09:30,246
Jah. Jah. Hämmastav.
231
00:09:30,247 --> 00:09:31,372
Mul on lihtsalt üks
kiire teadaanne.
232
00:09:31,373 --> 00:09:33,249
Meil on ikka vaja
veel mõned laagrinõustajad
233
00:09:33,250 --> 00:09:35,835
meie kevadvaheajal
ööbimislaager.
234
00:09:35,836 --> 00:09:37,169
[aplodeerib]
See on õige.
235
00:09:37,170 --> 00:09:39,255
Ära ole häbelik.
Nii et kui olete huvitatud,
236
00:09:39,256 --> 00:09:40,965
kindlasti mine
registreerumislehele
237
00:09:40,966 --> 00:09:42,967
tagumises fuajees
Beckyga seal.
238
00:09:42,968 --> 00:09:44,510
Hea küll. Noh,
ilma pikema jututa,
239
00:09:44,511 --> 00:09:45,761
Ma arvan, et me peame palvetama.
240
00:09:45,762 --> 00:09:48,097
- Jumal. Me armastame sind nii väga.
- Mine, mine, mine.
241
00:09:48,098 --> 00:09:50,474
Nüüd oled sa tubli,
hea isa.
242
00:09:50,475 --> 00:09:52,894
Ma lihtsalt palvetan
kuppel siin.
243
00:09:52,895 --> 00:09:56,939
Sa armastad nagu orkaan.
244
00:09:56,940 --> 00:09:59,526
okei? Ja ma kummardun
ja ma... ma värisen.
245
00:10:01,361 --> 00:10:02,612
Oh, oi, oi, oi, oi.
246
00:10:02,613 --> 00:10:04,196
Kas te lahkute?
247
00:10:04,197 --> 00:10:06,282
Ei, ei. Me lihtsalt tõmbame värsket õhku.
248
00:10:06,283 --> 00:10:07,575
- Natuke värsket õhku. Jah.
- Oh.
249
00:10:07,576 --> 00:10:09,493
Ei. Ma saan sellest täiesti aru.
250
00:10:09,494 --> 00:10:11,495
Meie kummardamine võib olla
päris hull, eks?
251
00:10:11,496 --> 00:10:13,414
Mitte igaüks ei saa sellega hakkama.
252
00:10:13,415 --> 00:10:16,626
Olen üks laagrinõustajatest. Mina olen Becky. sa oled?
253
00:10:16,627 --> 00:10:18,878
Mina olen Grayson. See on Tyler.
254
00:10:18,879 --> 00:10:22,423
Tyler! Kas sa pole vastus
minu palvetele.
255
00:10:22,424 --> 00:10:24,050
ma... ma olen?
256
00:10:24,051 --> 00:10:25,885
Me otsime
rohkematele meesnõustajatele
257
00:10:25,886 --> 00:10:28,262
Camp Burning Bushi jaoks.
258
00:10:28,263 --> 00:10:31,974
Ma võin teile garanteerida, et see on nii
olla teie aasta parim nädal.
259
00:10:31,975 --> 00:10:34,143
Mida sa ütled?
Kas soovite rohkem teavet?
260
00:10:34,144 --> 00:10:35,978
Tead, me tegelikult oleme
aeg otsa saama.
261
00:10:35,979 --> 00:10:38,272
Oleme natuke hiljaks jäänud,
nii et me lihtsalt peame minema.
262
00:10:38,273 --> 00:10:40,232
Aitäh, Becky.
Hindan sind.
263
00:10:40,233 --> 00:10:42,361
♪ summutatud meeleolukas muusika ♪
264
00:10:44,279 --> 00:10:47,032
- Oh, [...].
- [hingab välja]
265
00:10:48,575 --> 00:10:50,201
[Tyler] Oh.
266
00:10:50,202 --> 00:10:51,202
[Grayson] Siin see on.
267
00:10:51,203 --> 00:10:52,703
[irvitab]
268
00:10:52,704 --> 00:10:55,414
Heh. Üheks ööks
me ei unusta kunagi.
269
00:10:55,415 --> 00:10:56,666
Ja öö, mida me ei mäleta.
270
00:10:56,667 --> 00:10:58,501
[koputab uksele]
271
00:10:58,502 --> 00:11:00,461
[Tyler oigab]
272
00:11:00,462 --> 00:11:04,174
[venitamine]
273
00:11:05,926 --> 00:11:07,218
Oh, mees.
274
00:11:07,219 --> 00:11:09,387
Mis juhtus eile õhtul, vennas?
275
00:11:09,388 --> 00:11:11,764
Oeh, ma tunnen end kohutavalt.
276
00:11:11,765 --> 00:11:14,184
Oh. Oh.
277
00:11:15,352 --> 00:11:17,061
Tyler. Tyler. Tyler.
278
00:11:17,062 --> 00:11:18,688
Hommikust, poisid.
279
00:11:18,689 --> 00:11:21,191
Võtke see loll jutt
peast ära.
280
00:11:23,694 --> 00:11:26,028
Sul on midagi öelda
enda jaoks?
281
00:11:26,029 --> 00:11:31,367
Ee... Vabandust.
282
00:11:31,368 --> 00:11:35,037
Mm-hm. Sest...?
283
00:11:35,038 --> 00:11:37,456
Sest...
284
00:11:37,457 --> 00:11:39,792
avalik joove,
285
00:11:39,793 --> 00:11:42,378
kooli vara hävitamine, rahu rikkumine.
286
00:11:42,379 --> 00:11:43,629
- Kas ma peaksin jätkama?
- Olgu, olgu.
287
00:11:43,630 --> 00:11:46,340
Ohvitser Montgomery, need
on ennekuulmatud süüdistused.
288
00:11:46,341 --> 00:11:47,758
Ma mõtlen, ilma
mingeid konkreetseid tõendeid,
289
00:11:47,759 --> 00:11:50,220
sa ei saa meid kätte
ühelegi neist.
290
00:11:51,722 --> 00:11:54,181
Excalibur tuleb vabastada.
291
00:11:54,182 --> 00:11:56,642
[naerab] Ma ei saa aru.
292
00:11:56,643 --> 00:11:59,855
Olgu, olgu.
Oled sa.
293
00:12:01,064 --> 00:12:02,565
Oh.
294
00:12:02,566 --> 00:12:07,695
[Grayson] Ma kutsun sind Sir Tyleriks
Beta Alpha Delta.
295
00:12:07,696 --> 00:12:09,572
[postita kõlksud]
Veel üks!
296
00:12:09,573 --> 00:12:10,573
[postita kõlksud]
297
00:12:10,574 --> 00:12:14,035
[Grayson]
Olgu. Oh, oh. Mitte jälle.
298
00:12:14,036 --> 00:12:15,745
ohvitser: Turvalisus. Külmutage!
299
00:12:15,746 --> 00:12:20,624
Jookse! Jookse! Jookse!
300
00:12:20,625 --> 00:12:21,625
Ma arvan, et me kaotasime nad.
301
00:12:21,626 --> 00:12:25,755
See on hull.
[naerab]
302
00:12:25,756 --> 00:12:27,799
- Vau.
[Tyler okseb]
303
00:12:28,800 --> 00:12:31,219
Tere, hei.
304
00:12:39,227 --> 00:12:41,562
Kas olete kaotanud kaalu?
Sest sa näed suurepärane välja.
305
00:12:41,563 --> 00:12:43,189
- Oh, kas sa oskad öelda?
- Jah.
306
00:12:43,190 --> 00:12:44,190
ma näen hea välja?
307
00:12:44,191 --> 00:12:45,608
- Mm.
- [naerab]
308
00:12:45,609 --> 00:12:49,321
[kõik naeravad]
309
00:12:50,655 --> 00:12:52,156
Ole vait.
310
00:12:52,157 --> 00:12:54,658
Kas sa arvad, et väljasaatmine on naljakas?
311
00:12:54,659 --> 00:12:56,702
Oota. Väljasaatmine, mis?
312
00:12:56,703 --> 00:13:00,873
Kas teile, härrased, meeldiks näha ülejäänud 17 teie postitatud videot?
313
00:13:00,874 --> 00:13:02,083
Suht...
314
00:13:02,084 --> 00:13:03,084
Olgu. Ohvitser Montgomery,
315
00:13:03,085 --> 00:13:05,211
vaata, mitte ei luba
see viga
316
00:13:05,212 --> 00:13:08,214
rikkuda meie elu,
teeme sellest head.
317
00:13:08,215 --> 00:13:10,299
Nii et nagu ühiskondlik töö?
318
00:13:10,300 --> 00:13:12,426
No ma mõtlesin
rohkem nagu annetus
319
00:13:12,427 --> 00:13:14,513
teie valitud heategevusele.
320
00:13:16,181 --> 00:13:18,766
Olgu. Oh, ühiskondlik töö
on suurepärane.
321
00:13:18,767 --> 00:13:20,601
Ma mõtlen, päev
supiköögis?
322
00:13:20,602 --> 00:13:22,436
- Supp.
- Tead mida?
323
00:13:22,437 --> 00:13:23,479
Pole vahet.
324
00:13:23,480 --> 00:13:27,149
Ei, ei, ei, ei.
Teeme sada tundi.
325
00:13:27,150 --> 00:13:29,693
Olgu. Ei, ilmselt
mitte sada
326
00:13:29,694 --> 00:13:31,737
sest see on
natuke üleliigne.
327
00:13:31,738 --> 00:13:33,114
- [muigab]
- Mulle meeldib.
328
00:13:33,115 --> 00:13:35,825
Kuidas oleks 120 tunniga?
329
00:13:35,826 --> 00:13:37,868
Okei. Lihtsalt kohtuge minuga
siin keskel.
330
00:13:37,869 --> 00:13:39,954
Kohtunõukogu
kohtub esmaspäeval
331
00:13:39,955 --> 00:13:41,580
pärast seda, kui oleme tagasi jõudnud
kevadvaheajast.
332
00:13:41,581 --> 00:13:45,918
Kui olete lõpetanud
kõik 120 tundi,
333
00:13:45,919 --> 00:13:47,711
Ma loobun süüdistusest.
334
00:13:47,712 --> 00:13:49,004
Aga see on kahe nädala pärast.
335
00:13:49,005 --> 00:13:51,632
Jah. Parem alustada.
336
00:13:51,633 --> 00:13:53,676
Kas teil on küsimusi?
337
00:13:53,677 --> 00:13:55,303
Kas ma saan särki laenata?
338
00:13:56,555 --> 00:13:58,264
Vaatan, mis teha saan.
339
00:13:58,265 --> 00:14:02,309
Kutt, kuidas meil läheb
120 tundi kahe nädala jooksul?
340
00:14:02,310 --> 00:14:05,647
ma ei tea.
Võib-olla võiksime koera kasvatada?
341
00:14:06,731 --> 00:14:10,734
Kas see on nagu,
kas see on tõeline soovitus?
342
00:14:10,735 --> 00:14:13,737
Lihtsalt ole vait ja lase mul mõelda.
343
00:14:13,738 --> 00:14:16,157
Hea küll, ma otsin heategevusorganisatsioone.
344
00:14:16,158 --> 00:14:19,077
♪ eeterlik muusika ♪
345
00:14:21,496 --> 00:14:22,789
Bro.
346
00:14:23,874 --> 00:14:25,833
[naerab] Ei.
Absoluutselt mitte. Ei.
347
00:14:25,834 --> 00:14:27,668
Andke mulle üks hea põhjus.
348
00:14:27,669 --> 00:14:28,878
Jah. Ma annan sulle kolm.
349
00:14:28,879 --> 00:14:30,212
Üks, ma vihkan lapsi.
350
00:14:30,213 --> 00:14:31,338
Teiseks, ma vihkan telkimist.
351
00:14:31,339 --> 00:14:32,673
Ja kolm,
me ei ole kristlased.
352
00:14:32,674 --> 00:14:34,633
Oh, need on väikesed detailid, vennas.
353
00:14:34,634 --> 00:14:35,885
See saab olema lihtne.
354
00:14:35,886 --> 00:14:37,636
Läheme järve ujuma,
sööme veel,
355
00:14:37,637 --> 00:14:40,055
ja laulda jõululaule
lõkke ääres.
356
00:14:40,056 --> 00:14:42,600
Sa oled täielik loll.
357
00:14:42,601 --> 00:14:46,562
No vabandust,
Ma lihtsalt mõtlesin...
358
00:14:46,563 --> 00:14:48,814
ööpäevas on 24 tundi,
359
00:14:48,815 --> 00:14:52,610
viis päeva laagrit,
see on... see on üks...
360
00:14:52,611 --> 00:14:55,237
Oota, Tyler, see on 120 tundi,
kõik ühe nädala jooksul.
361
00:14:55,238 --> 00:14:58,741
Lisaks saame tunde
kui me sõna otseses mõttes magame.
362
00:14:58,742 --> 00:15:00,159
Kõlab hästi, Becky. Jah.
363
00:15:00,160 --> 00:15:01,577
Esmaspäeva hommikul
on täiesti täiuslik.
364
00:15:01,578 --> 00:15:03,162
Ootame kohtumist
temaga.
365
00:15:03,163 --> 00:15:04,330
Olgu. Hea küll.
366
00:15:04,331 --> 00:15:05,874
Jumal õnnistagu.
367
00:15:06,875 --> 00:15:07,917
Buum.
368
00:15:07,918 --> 00:15:10,377
Meil on intervjuu
pastoriga.
369
00:15:10,378 --> 00:15:11,712
- [Tyler] Lähme.
- [Grayson] Olgu.
370
00:15:11,713 --> 00:15:12,963
Tyler, korras
et see toimiks,
371
00:15:12,964 --> 00:15:14,131
me peame tõesti oma kodutöö ära tegema.
372
00:15:14,132 --> 00:15:15,633
- Jah. Olgu.
- Me peaksime kirikusse minema.
373
00:15:15,634 --> 00:15:17,509
pühapäev. Jah.
Me ei saa minna Lunastusse.
374
00:15:17,510 --> 00:15:18,761
Ilmselgelt
me ei taha sissejooksmisi
375
00:15:18,762 --> 00:15:20,054
laagri personaliga, nii et...
376
00:15:20,055 --> 00:15:21,430
- See on hea mõtlemine, vennas.
- Jah.
377
00:15:21,431 --> 00:15:24,058
Seakarbonaad.
Otsige üles kirikud minu lähedal.
378
00:15:24,059 --> 00:15:25,142
Luba rääkida, söör?
379
00:15:25,143 --> 00:15:26,143
- Jah.
- antud.
380
00:15:26,144 --> 00:15:27,645
Hea küll.
Westside'i baptistikirik.
381
00:15:27,646 --> 00:15:28,812
Ei.
382
00:15:28,813 --> 00:15:30,773
- Ühendatud Metodisti Kirik?
- Ei. Ei. Ei.
383
00:15:30,774 --> 00:15:33,817
See peab olema üks neist
naeruväärse ühesõnalise nimega.
384
00:15:33,818 --> 00:15:34,903
Tuletorn?
385
00:15:35,904 --> 00:15:37,488
Täiuslik. Jah. Olgu.
386
00:15:37,489 --> 00:15:39,114
Läheme nuputama
kuidas nad asju teevad,
387
00:15:39,115 --> 00:15:40,908
uuri, mida nad ütlevad,
kuidas nad räägivad.
388
00:15:40,909 --> 00:15:44,078
Peame kenasti käituma.
Kõik kristlased käituvad liiga kenasti.
389
00:15:44,079 --> 00:15:45,412
Luba puhastada, söör.
390
00:15:45,413 --> 00:15:46,914
- Ei.
- Sulandume kohe sisse.
391
00:15:46,915 --> 00:15:48,958
Minu pere käis kirikus
kui ma väike olin.
392
00:15:48,959 --> 00:15:50,335
Usalda mind.
393
00:15:57,008 --> 00:16:00,679
Minu kaitseks kasutasime ainult
minna jõuludeks ja lihavõttepühadeks.
394
00:16:05,475 --> 00:16:07,018
Kas see on kohvik?
395
00:16:08,645 --> 00:16:09,895
Näed hea välja, vennad.
396
00:16:09,896 --> 00:16:11,063
Kas te olete misjonärid?
397
00:16:11,064 --> 00:16:12,398
- Ei.
- Jah.
398
00:16:12,399 --> 00:16:15,985
Okei.
No kiitus Jumalale.
399
00:16:15,986 --> 00:16:18,988
♪ rahutuks tegev muusika ♪
400
00:16:18,989 --> 00:16:21,199
[liiklusmüra]
401
00:16:31,251 --> 00:16:32,377
[rahvas karjub ekraanil]
402
00:16:38,758 --> 00:16:40,468
[äike plaksutab]
403
00:16:44,055 --> 00:16:45,723
Noh, majakas,
kuidas meil täna läheb?
404
00:16:45,724 --> 00:16:47,850
[aplodeerib]
405
00:16:47,851 --> 00:16:49,852
Veel üks kord.
Kuidas meil täna läheb?
406
00:16:49,853 --> 00:16:52,062
[aplodeerib]
407
00:16:52,063 --> 00:16:55,232
Minu nimi on Siion.
Mina olen siin juhtiv pastor.
408
00:16:55,233 --> 00:16:56,942
Aga mis veelgi olulisem,
409
00:16:56,943 --> 00:16:59,403
Olen sellega abielus olnud
ilus naine seal
410
00:16:59,404 --> 00:17:01,780
üle 16 aasta
411
00:17:01,781 --> 00:17:03,949
ja ta läheb ainult kuumemaks. - [kõik naeravad]
412
00:17:03,950 --> 00:17:05,409
- Ohoo!
- Hea küll. Lõdvestuge kõik.
413
00:17:05,410 --> 00:17:06,660
Oleme abielus. See on korras.
414
00:17:06,661 --> 00:17:08,829
Kas sa tead
kui palju ma sind armastan?
415
00:17:08,830 --> 00:17:09,913
publik: Jah.
416
00:17:09,914 --> 00:17:11,874
Mitte nii palju kui Jeesus,
aga ma annan endast parima.
417
00:17:11,875 --> 00:17:14,335
Kui teie Piibel laguneb,
tõenäoline, et teie elu pole.
418
00:17:14,336 --> 00:17:15,836
Tule, nii hea.
419
00:17:15,837 --> 00:17:19,256
Nüüd pole kirik hoone,
aga mul on hea meel teatada
420
00:17:19,257 --> 00:17:21,508
meie uue ülikoolilinnaku käivitamine.
421
00:17:21,509 --> 00:17:23,303
Kuulame seda.
[aplodeerib]
422
00:17:24,429 --> 00:17:27,181
Ma olen aus
ja haavatavad.
423
00:17:27,182 --> 00:17:28,599
Minu elusalm, see on lihtne.
424
00:17:28,600 --> 00:17:30,601
[Matteuse 6] 33. Sa tead seda.
425
00:17:30,602 --> 00:17:32,186
- Ma ei vaata uudiseid.
- Jah.
426
00:17:32,187 --> 00:17:34,271
Lugesin uudiseid.
427
00:17:34,272 --> 00:17:35,397
Hea uudis.
428
00:17:35,398 --> 00:17:37,816
Mul on süda Aafrika vastu.
429
00:17:37,817 --> 00:17:42,071
Ja kui Jumal kutsub,
kas sa vastad?
430
00:17:42,072 --> 00:17:43,614
Või lihtsalt saatke Ta
kõnepost?
431
00:17:43,615 --> 00:17:47,952
Tim... Tebow.
432
00:17:50,538 --> 00:17:52,916
Lihtsalt mine edasi
ja langetage pead.
433
00:17:56,169 --> 00:17:58,837
Kui tunned, et vaim kutsub
sinu peal praegu,
434
00:17:58,838 --> 00:18:01,215
mine edasi ja tõsta käsi.
435
00:18:01,216 --> 00:18:03,759
Vau, käsi on nii palju
lähen kohe tuppa.
436
00:18:03,760 --> 00:18:07,639
Vau. See on uskumatu.
437
00:18:09,599 --> 00:18:10,933
Nii palju käsi.
438
00:18:10,934 --> 00:18:13,310
♪ Lähme ♪
439
00:18:13,311 --> 00:18:16,230
♪ [ebaselge] ♪ tunnetamine
440
00:18:16,231 --> 00:18:19,108
♪ Ei lase mul kunagi lahti ♪
441
00:18:19,109 --> 00:18:21,527
♪ Sest see on võtmiseks ♪
442
00:18:21,528 --> 00:18:24,114
♪ Tule, tule, lähme ♪
443
00:18:25,490 --> 00:18:29,285
[telefoni äratus heliseb]
444
00:18:33,289 --> 00:18:34,666
♪ muusika vaibub ♪
445
00:18:39,546 --> 00:18:40,839
Oh, tulista.
446
00:18:41,840 --> 00:18:44,259
Olgu. Hea küll.
447
00:18:58,231 --> 00:19:00,858
♪ mänguline, vinge muusika ♪
448
00:19:00,859 --> 00:19:03,068
Oh. Hei, vend.
449
00:19:03,069 --> 00:19:04,153
Ei arvanud sind
oleks hakkama saanud.
450
00:19:04,154 --> 00:19:05,696
Mida sa kannad?
451
00:19:05,697 --> 00:19:07,990
Oh, see?
452
00:19:07,991 --> 00:19:09,992
See on trendikas.
453
00:19:09,993 --> 00:19:12,454
Need näevad välja nagu
mu väikese õe püksid.
454
00:19:13,455 --> 00:19:15,247
- Nad on.
- Ma tapan su.
455
00:19:15,248 --> 00:19:16,373
Vau. Vau. Vau.
456
00:19:16,374 --> 00:19:17,374
Vaata, mis sul seljas on.
457
00:19:17,375 --> 00:19:20,002
Mis see tööintervjuu on?
458
00:19:20,003 --> 00:19:22,880
Jah! Tyler, täpselt nii
mis see on.
459
00:19:22,881 --> 00:19:24,840
Võtke naeruväärne
kaelakee.
460
00:19:24,841 --> 00:19:27,301
See on kinkiv võti.
461
00:19:27,302 --> 00:19:28,552
See ütleb "julge".
462
00:19:28,553 --> 00:19:30,095
Peaks ütlema, et idioot.
463
00:19:30,096 --> 00:19:32,097
[Jenna] Kohtumiseni. Hüvasti.
464
00:19:32,098 --> 00:19:35,101
♪ salapärane muusika ♪
465
00:19:38,354 --> 00:19:39,397
Dibs.
466
00:19:40,398 --> 00:19:42,608
Ee, poisid. Tere. Tere.
467
00:19:42,609 --> 00:19:45,360
Pastor Tom on teie jaoks valmis.
468
00:19:45,361 --> 00:19:46,779
Tere, Tyler.
469
00:19:47,947 --> 00:19:49,365
Tere.
470
00:19:55,663 --> 00:19:56,914
[uks avaneb]
471
00:19:56,915 --> 00:19:59,166
Mul on kahju, et panen teid ootama, poisid.
472
00:19:59,167 --> 00:20:00,417
Aitäh. Aitäh.
473
00:20:00,418 --> 00:20:01,961
Rahu olgu sinuga, isa.
474
00:20:04,547 --> 00:20:06,381
Sa võid mind lihtsalt Tomiks kutsuda.
475
00:20:06,382 --> 00:20:08,467
Palun. Võtame lihtsalt
sellele, okei?
476
00:20:08,468 --> 00:20:10,093
Hea küll.
477
00:20:10,094 --> 00:20:11,178
[köhastab kõri]
478
00:20:11,179 --> 00:20:12,930
Tom, kas see on sinu naine?
seal üleval?
479
00:20:12,931 --> 00:20:16,058
On küll.
Abielus 22 aastat.
480
00:20:16,059 --> 00:20:18,060
Vau. Teete kaks
suurepärane paar, söör.
481
00:20:18,061 --> 00:20:20,271
- Ta on ilus.
- Ja ta läheb ainult kuumemaks.
482
00:20:28,613 --> 00:20:33,033
Noh, teil mõlemal on
väga muljetavaldavad CV.
483
00:20:33,034 --> 00:20:35,827
Ütle mulle, võta kumbki teist
varem lastega töötanud?
484
00:20:35,828 --> 00:20:37,037
Oh, jah, muidugi.
485
00:20:37,038 --> 00:20:40,123
Eelmisel aastal olin vabatahtlik
korvpallitreener
486
00:20:40,124 --> 00:20:41,750
kohaliku keskkooli jaoks, nii et...
487
00:20:41,751 --> 00:20:42,834
See on suurepärane viis
tagasi andma.
488
00:20:42,835 --> 00:20:43,919
Jah, härra.
489
00:20:43,920 --> 00:20:45,921
Tyler, kuidas oleks sinuga?
kas sa oled kunagi lastega töötanud?
490
00:20:45,922 --> 00:20:47,798
Oh! Jah, jah, jah.
491
00:20:47,799 --> 00:20:51,593
No ei,
aga ma armastan lapsi väga.
492
00:20:51,594 --> 00:20:53,888
Samas mitte veidral moel.
493
00:20:55,598 --> 00:20:57,016
[närviline naeratus]
494
00:21:00,687 --> 00:21:02,688
Mida ütleb teie võti?
495
00:21:02,689 --> 00:21:07,443
[ahhetab] Miks, tänan küsimast
minu võtme andmise kohta, Tom.
496
00:21:08,611 --> 00:21:11,071
Oh, "julge". Mulle meeldib see.
497
00:21:11,072 --> 00:21:15,617
Kas saate mulle natuke rääkida
sinu jalutuskäigu kohta, Tyler?
498
00:21:15,618 --> 00:21:19,414
Minu jalutuskäik? Minu kõndimine on kiire.
499
00:21:21,040 --> 00:21:22,791
- Kiiresti?
- Aga mitte liiga kiiresti.
500
00:21:22,792 --> 00:21:24,042
Ei, tema kõnnak on ühtlane.
501
00:21:24,043 --> 00:21:27,629
- Püsivalt.
- Jah. Jah.
502
00:21:27,630 --> 00:21:31,300
Olgu.
Noh, see on hea.
503
00:21:31,301 --> 00:21:33,260
Teate, mõned inimesed ütlevad
et usuelu
504
00:21:33,261 --> 00:21:34,803
pole sprint.
505
00:21:34,804 --> 00:21:36,346
See on maraton.
506
00:21:36,347 --> 00:21:39,017
Grayson, kas olete nõus?
507
00:21:40,018 --> 00:21:42,394
Ma--ma--ma ütleksin seda.
508
00:21:42,395 --> 00:21:45,397
Jah. Jah, olen nõus. Jah.
509
00:21:45,398 --> 00:21:50,068
Aga tead, ma teeksin
ei ole ka sellega nõus
510
00:21:50,069 --> 00:21:51,945
kui lähed jooksma,
511
00:21:51,946 --> 00:21:55,198
sa peaksid jooksma sama kiiresti
kui suudad.
512
00:21:55,199 --> 00:21:57,035
Huvitav vastus.
513
00:21:59,662 --> 00:22:02,331
Tyler, me peaksime Tomile näitama
video.
514
00:22:02,332 --> 00:22:05,125
Oh, jah, jah. [...].
515
00:22:05,126 --> 00:22:07,795
Sa pead seda nägema.
See on... see on lihtsalt uskumatu.
516
00:22:12,467 --> 00:22:15,929
Tõuse nüüd püsti ja kõnni!
517
00:22:21,643 --> 00:22:24,561
[kõik nutavad, ahmivad telefoni]
518
00:22:24,562 --> 00:22:29,566
J-E-S-U-S! J-E-S-U-S! JEESUS!
519
00:22:29,567 --> 00:22:31,485
Vau, poisid.
520
00:22:31,486 --> 00:22:35,947
See on uskumatu. Ha-ha.
521
00:22:35,948 --> 00:22:37,366
Tõesti usk
liigutab mägesid, Tom.
522
00:22:37,367 --> 00:22:39,242
Mm. Tule nüüd.
523
00:22:39,243 --> 00:22:41,788
Nii hea. Nii hea.
524
00:22:42,914 --> 00:22:44,165
Mm-hm.
525
00:22:47,543 --> 00:22:51,922
Teate, poisid, ma pean tunnistama,
526
00:22:51,923 --> 00:22:56,219
Ma ei teadnud, mida oodata, kui siia sisse astusite.
527
00:22:58,388 --> 00:23:02,766
Aga noh, tegelikult sina
meenutab natuke iseennast
528
00:23:02,767 --> 00:23:05,102
kui ma noorem olin.
529
00:23:05,103 --> 00:23:07,604
Aitäh, söör.
See tähendab nii palju.
530
00:23:07,605 --> 00:23:11,066
Ja Tom, kuule,
531
00:23:11,067 --> 00:23:13,986
Ma olen aus
ja sinuga haavatav.
532
00:23:13,987 --> 00:23:15,570
Tead, ma arvan, et me mõlemad
tõesti nõus
533
00:23:15,571 --> 00:23:18,532
et tunneme lihtsalt kutsumust
olla selles laagris nõustajad.
534
00:23:18,533 --> 00:23:21,785
Pean silmas teiste teenimist
on just see, mida me teeme.
535
00:23:21,786 --> 00:23:23,286
Lõppude lõpuks, Tom,
536
00:23:23,287 --> 00:23:26,456
igal hommikul ärkame
ja me küsime endalt...
537
00:23:26,457 --> 00:23:27,708
♪ kapriisne muusika ♪
538
00:23:27,709 --> 00:23:29,918
"Mida Jeesus teeks?"
539
00:23:29,919 --> 00:23:32,463
♪ meeleolukas muusika ♪
540
00:23:42,223 --> 00:23:43,598
Ma sain sind kätte.
541
00:23:43,599 --> 00:23:45,225
Kuulge poisid.
542
00:23:45,226 --> 00:23:47,853
kus teie poisid on
loa lipud?
543
00:23:47,854 --> 00:23:50,522
[muigab] Nali naljaks.
Mina olen Dallas.
544
00:23:50,523 --> 00:23:53,900
Te peate olema Tyler ja Grayson. Ha-ha.
545
00:23:53,901 --> 00:23:55,736
Siin on teie laagri triibud.
546
00:23:55,737 --> 00:23:57,446
Päris lahe. eks?
547
00:23:57,447 --> 00:23:59,698
Disaininud need ise.
548
00:23:59,699 --> 00:24:01,325
Philip, siia.
549
00:24:02,744 --> 00:24:04,911
Oh. Tere, poisid.
550
00:24:04,912 --> 00:24:06,288
Loodetavasti tõid
teie veepudelid
551
00:24:06,289 --> 00:24:08,123
sest ma vihkaksin sind
et janu saada
552
00:24:08,124 --> 00:24:10,334
sellel reisil, Tyler.
553
00:24:12,003 --> 00:24:13,253
[Dallas] Olgu,
noortejuhid.
554
00:24:13,254 --> 00:24:14,796
Võtame ülejäänud
neist kottidest bussis,
555
00:24:14,797 --> 00:24:17,049
ja siis on kõik pardal.
Tšuh-tšuu.
556
00:24:23,973 --> 00:24:25,474
Hei, las ma annan sulle käe
sellega.
557
00:24:25,475 --> 00:24:26,767
Oh, aitäh.
558
00:24:26,768 --> 00:24:27,934
Tead mida?
See on natuke raske.
559
00:24:27,935 --> 00:24:29,853
Ma lasen sul selle võtta.
560
00:24:29,854 --> 00:24:31,980
Vau. Milline härrasmees.
561
00:24:31,981 --> 00:24:34,983
Jah. See on rohkem minu kiirus.
562
00:24:34,984 --> 00:24:37,652
- Oh.
- Mina olen Grayson.
563
00:24:37,653 --> 00:24:39,030
Jenna.
564
00:24:40,031 --> 00:24:42,073
Tead, kui sa lihtsalt oled
võtan padjad,
565
00:24:42,074 --> 00:24:44,786
võib-olla sinu sõber
võib tulla appi andma.
566
00:24:46,871 --> 00:24:48,580
Tema? Ei.
567
00:24:48,581 --> 00:24:50,081
Sa ei taha tema abi.
Ta tõstab seljaga.
568
00:24:50,082 --> 00:24:51,416
See on katastroofi retsept.
569
00:24:51,417 --> 00:24:53,503
Mm. Tundub, et tal läheb hästi.
570
00:24:54,504 --> 00:24:56,588
Tead mida?
Las ma aitan sind selle kotiga.
571
00:24:56,589 --> 00:24:58,215
Aitäh.
572
00:24:58,216 --> 00:24:59,926
[kott pläriseb, kõliseb]
573
00:25:01,677 --> 00:25:03,011
Ma jään kinni
patjadega.
574
00:25:03,012 --> 00:25:04,471
[pehme naeratus]
575
00:25:04,472 --> 00:25:06,681
Ma arvan, et sa oled üks meie seast
uued nõustajad?
576
00:25:06,682 --> 00:25:08,433
Ei Ei.
Ma olen tegelikult telkija.
577
00:25:08,434 --> 00:25:10,185
- Kas tõesti?
- Jah, tõesti.
578
00:25:10,186 --> 00:25:11,478
Ma olen lihtsalt oma hinde kohta pikk.
579
00:25:11,479 --> 00:25:13,647
Teate, ütleb arst
Ma olen umbes kaheksa jalga pikk.
580
00:25:13,648 --> 00:25:14,898
- [ebaselge]--
- Kas see on nii?
581
00:25:14,899 --> 00:25:17,818
Jah. Sa oled nii ilus.
582
00:25:17,819 --> 00:25:22,322
- Vau. See oli tõesti...
- Ausalt?
583
00:25:22,323 --> 00:25:23,949
Tahtsin öelda edasi.
584
00:25:23,950 --> 00:25:26,994
Jah. ma [kogelen]
Ma... ma tulin just välja.
585
00:25:28,204 --> 00:25:30,247
Ma mõtlen, et sa oled väga,
väga ilus siiski.
586
00:25:30,248 --> 00:25:31,833
[Tom] Tere, Jenna.
587
00:25:33,459 --> 00:25:35,252
Kas saaksite palun Beckyt aidata
588
00:25:35,253 --> 00:25:36,878
hankige ülejäänud lapsed
bussis?
589
00:25:36,879 --> 00:25:39,589
Oh, kindel asi, isa.
590
00:25:39,590 --> 00:25:42,259
Tore kohtuda, Grayson.
591
00:25:42,260 --> 00:25:43,845
Aitäh.
592
00:25:47,723 --> 00:25:50,601
Tõstke kindlasti üles
jalad seal, poeg.
593
00:25:51,602 --> 00:25:55,523
Me ei tahaks ühtegi
meie juhid saavad haiget.
594
00:25:57,692 --> 00:25:58,900
Jah, jah, absoluutselt.
595
00:25:58,901 --> 00:26:04,115
Jah. Ma... ma tõstan sõna otseses mõttes jalaga.
596
00:26:07,743 --> 00:26:08,995
Jah.
597
00:26:10,288 --> 00:26:12,081
Näeme bussis.
598
00:26:13,082 --> 00:26:14,292
Jah.
599
00:26:21,424 --> 00:26:23,174
Hei, vabandust mu isast.
600
00:26:23,175 --> 00:26:25,886
Ta võib olla veidi kaitsev.
601
00:26:25,887 --> 00:26:28,972
no ei pannud tähelegi.
Kas see koht on vaba?
602
00:26:28,973 --> 00:26:30,307
Oh, tegelikult
me peaksime istuma
603
00:26:30,308 --> 00:26:32,350
ühe laagrilisega.
Abby on just vannitoas.
604
00:26:32,351 --> 00:26:34,394
Olgu. Las ma vaatan
kui ma leian su mehe.
605
00:26:34,395 --> 00:26:36,229
Oh, seal ta on.
606
00:26:36,230 --> 00:26:37,355
Tema nimi on Patrick.
607
00:26:37,356 --> 00:26:39,232
Patrick.
Sa hakkad teda armastama.
608
00:26:39,233 --> 00:26:40,734
Ta on lihtsalt suurim pall
energiast.
609
00:26:40,735 --> 00:26:43,195
Ha-ha. [sosistab]
Lihtsalt täiuslik.
610
00:26:44,322 --> 00:26:45,530
Tere. Mina olen Patrick.
611
00:26:45,531 --> 00:26:48,200
Tahad kuulda, kuidas ma räägin
kostab mu jalgadega peeru?
612
00:26:48,201 --> 00:26:49,701
[peeruhääled]
613
00:26:49,702 --> 00:26:52,162
[muigab] Olgu. Tahaks mängida
küsimuste mäng?
614
00:26:52,163 --> 00:26:53,747
- Mitte tegelikult...
- Olgu. Ma lähen esimesena.
615
00:26:53,748 --> 00:26:55,999
Kas sa oleksid pigem
jalgadeta koer
616
00:26:56,000 --> 00:26:59,336
või ilma uimedeta kala? Olgu.
617
00:26:59,337 --> 00:27:02,255
Kas sa pigem lõhnaksid nagu
jalg või näeb välja nagu jalg?
618
00:27:02,256 --> 00:27:03,590
Ei. Oota.
Mul on veel üks.
619
00:27:03,591 --> 00:27:05,258
Mis siis, kui sul poleks silmi...
620
00:27:05,259 --> 00:27:07,719
Olgu, Tyler,
su mees on seal.
621
00:27:07,720 --> 00:27:08,762
- Vari.
- [Patrick] Olgu.
622
00:27:08,763 --> 00:27:11,431
Ee... uh...
mis on su lemmik number?
623
00:27:11,432 --> 00:27:12,682
Olgu. Oota.
Mul on veel üks.
624
00:27:12,683 --> 00:27:14,601
- Kas sa tahaksid pigem...
- [Tyler] Mis lahti, mees?
625
00:27:14,602 --> 00:27:16,811
[Patrick] lõhnab nagu sibul või pepperoni?
626
00:27:16,812 --> 00:27:19,397
- Olgu. Oota. Mida?
- Mida sa mängid?
627
00:27:19,398 --> 00:27:21,816
- Sa pole sellest kunagi kuulnud.
- Proovi mind.
628
00:27:21,817 --> 00:27:23,985
[Patrick] Parkimiskoht
parkimistsooni ei ole ega parkimist üles--
629
00:27:23,986 --> 00:27:26,112
Lone State esimene peatükk.
630
00:27:26,113 --> 00:27:28,657
Mm. Kas sa said hakkama
mööda zombiearmeest
631
00:27:28,658 --> 00:27:30,867
- veel vanal Altoni sillal?
- Veel mitte.
632
00:27:30,868 --> 00:27:32,452
Las ma näitan sulle siis, mees.
633
00:27:32,453 --> 00:27:35,538
♪ Mina, mina, mina,
Ma tahan maailma juhtida ♪
634
00:27:35,539 --> 00:27:38,124
♪ Mina, mina, mina, ma tahan juhtida ♪
635
00:27:38,125 --> 00:27:41,586
♪ Mina, mina, mina, mina,
tahan maailma juhtida ♪
636
00:27:41,587 --> 00:27:44,130
♪ Maailm,
maailm, maailm ♪
637
00:27:44,131 --> 00:27:47,550
♪ Ja mina, mina, mina, mina
tahan maailma juhtida ♪
638
00:27:47,551 --> 00:27:50,679
♪ Mina, mina, mina, mina,
tahan maailma juhtida ♪
639
00:27:50,680 --> 00:27:54,349
♪ Tta maailm,
maailm, maailm ♪
640
00:27:54,350 --> 00:27:57,143
♪ Ma pole kunagi aus ♪
641
00:27:57,144 --> 00:27:59,437
♪ Ma teesklen seda kõike ♪
642
00:27:59,438 --> 00:28:01,523
♪ Näidake lihtsalt nende sõrmedega ♪
643
00:28:01,524 --> 00:28:05,402
♪ Sest ma ei saanud kunagi haiget ♪
644
00:28:05,403 --> 00:28:08,197
♪ ♪
645
00:28:25,464 --> 00:28:29,384
♪ Mina, mina, mina, mina
tahan maailma juhtida ♪
646
00:28:29,385 --> 00:28:32,470
♪ Mina, mina, mina, ma tahan ♪
647
00:28:32,471 --> 00:28:35,390
♪ Ja mina, mina, mina, mina ♪
648
00:28:35,391 --> 00:28:38,560
♪ Mina, mina, mina, mina,
tahan maailma juhtida ♪
649
00:28:38,561 --> 00:28:42,689
♪ Maailm,
maailm, maailm ♪
650
00:28:42,690 --> 00:28:44,691
Kas kõik on laagrist põnevil?
651
00:28:44,692 --> 00:28:48,486
[aplodeerib]
652
00:28:48,487 --> 00:28:51,948
Kas kõik on laagrist põnevil?
653
00:28:51,949 --> 00:28:53,700
[hüüab] Jah.
654
00:28:53,701 --> 00:28:56,328
[plaksutamine]
Jah.
655
00:28:57,329 --> 00:28:59,205
See on uskumatu.
656
00:28:59,206 --> 00:29:02,500
Esimesel päeval
et see laager avati,
657
00:29:02,501 --> 00:29:05,920
asutajad lit
väga eriline taskulamp
658
00:29:05,921 --> 00:29:10,258
sümboliseerima Kristust
kui maailma valgus.
659
00:29:10,259 --> 00:29:12,886
Asutajate leek
on edasi antud
660
00:29:12,887 --> 00:29:15,096
põlvest põlve,
661
00:29:15,097 --> 00:29:19,434
tõrvikust tõrvikusse
sada aastat.
662
00:29:19,435 --> 00:29:23,354
Ja leek, mille nad sel päeval süütasid
663
00:29:23,355 --> 00:29:29,194
on seesama leek, mida sa täna seal põlemas näed.
664
00:29:29,195 --> 00:29:31,321
Nii et iga
ja igaüks teist
665
00:29:31,322 --> 00:29:34,032
on osa sellest
eriline traditsioon.
666
00:29:34,033 --> 00:29:36,659
Kui vinge see on?
Tule nüüd.
667
00:29:36,660 --> 00:29:39,954
[aplodeerib]
See on lahe.
668
00:29:39,955 --> 00:29:44,292
Ja nagu enamik teist teab,
laager jõuab alati lõpule
669
00:29:44,293 --> 00:29:46,002
kõike tantsusketiga.
670
00:29:46,003 --> 00:29:49,047
See traditsioon on olnud
umbes 40 aastat,
671
00:29:49,048 --> 00:29:51,132
ja ma mäletan
esimest korda nägin seda.
672
00:29:51,133 --> 00:29:53,093
Ma istusin
seal all.
673
00:29:53,094 --> 00:29:56,012
Ma olin sinuvanune,
ja olin koos oma laagrijuhiga.
674
00:29:56,013 --> 00:29:57,806
[kauge kellahelin]
675
00:29:57,807 --> 00:30:00,183
Oh-ho-ho.
676
00:30:00,184 --> 00:30:03,228
See on õhtusöögi kell,
677
00:30:03,229 --> 00:30:06,564
mis tähendab, et on aeg süüa.
678
00:30:06,565 --> 00:30:09,401
Aga enne kui me sinna üles suundume,
679
00:30:09,402 --> 00:30:11,987
kas keegi viitsiks palvetada
meie jaoks?
680
00:30:13,614 --> 00:30:16,449
Tyler, kuidas on sinuga?
681
00:30:16,450 --> 00:30:17,659
Ah?
682
00:30:17,660 --> 00:30:20,286
Kas sa tahaksid palvetada
meie jaoks, palun?
683
00:30:20,287 --> 00:30:23,164
Muidugi. Muidugi. Jah.
684
00:30:23,165 --> 00:30:24,458
[köhastab kõri]
685
00:30:27,294 --> 00:30:29,130
[pomiseb] Meie Isa...
686
00:30:33,717 --> 00:30:34,885
Valjusti?
687
00:30:35,886 --> 00:30:37,387
[lapsed itsitavad]
688
00:30:37,388 --> 00:30:42,851
Oh, valjusti.
Ma--jah, valjusti. Ahjaa.
689
00:30:42,852 --> 00:30:46,521
Tegelikult
tule siia üles.
690
00:30:46,522 --> 00:30:48,023
Tule nüüd.
691
00:30:54,238 --> 00:30:56,239
[köhastab kõri]
692
00:30:56,240 --> 00:30:58,993
♪ mänguline, pingeline muusika ♪
693
00:31:10,087 --> 00:31:11,463
Oh.
694
00:31:18,387 --> 00:31:21,931
Meie isa,
kes teeb kunsti taevas,
695
00:31:21,932 --> 00:31:25,310
tere olgu sinu nimi.
696
00:31:25,311 --> 00:31:27,563
Sinu kuningriik tulgu,
697
00:31:28,772 --> 00:31:33,401
sinu tahe...
sinu tahe sündigu, uh...
698
00:31:33,402 --> 00:31:35,153
Kõik nüüd.
699
00:31:35,154 --> 00:31:38,616
Maa peal nagu taevas.
700
00:31:39,742 --> 00:31:41,451
Vabandage.
701
00:31:41,452 --> 00:31:42,660
See läks päris hästi.
702
00:31:42,661 --> 00:31:44,996
- Kas kunst on taevas?
- See oli lähedal.
703
00:31:44,997 --> 00:31:46,039
Sa oled uskumatu.
704
00:31:46,040 --> 00:31:47,624
Parem ärge puhuge seda meie eest.
705
00:31:47,625 --> 00:31:50,501
[Jenna] Grayson, oota.
Hei, poisid.
706
00:31:50,502 --> 00:31:52,421
- Tere.
- Mis lahti?
707
00:31:53,923 --> 00:31:56,591
Tyler, sa olid minemas
otsi Varju, kas pole?
708
00:31:56,592 --> 00:31:58,593
ma ei tea. Olen üsna kindel
ta läheb õhtusöögile.
709
00:31:58,594 --> 00:32:02,055
Ahjaa. Jah. Ma olin.
710
00:32:02,056 --> 00:32:04,307
[hüüab] Vari. Jah.
711
00:32:04,308 --> 00:32:05,391
Kahju temast.
712
00:32:05,392 --> 00:32:07,227
Ta on veidi elevil
siin olla.
713
00:32:07,228 --> 00:32:09,812
Ta on naljakas.
Te paistate väga lähedased.
714
00:32:09,813 --> 00:32:11,564
Jah. Jah. ma mõtlen
Tõmbasin ta oma tiiva alla
715
00:32:11,565 --> 00:32:12,732
tagasi oma esimesel aastal,
716
00:32:12,733 --> 00:32:14,651
ja me oleme lihtsalt olnud
parimad sõbrad sellest ajast peale.
717
00:32:14,652 --> 00:32:16,611
- Mis siis lahti on?
- Oh, õige.
718
00:32:16,612 --> 00:32:18,279
Tahtsin teile teada anda
et skits proovid
719
00:32:18,280 --> 00:32:19,364
on homme kell seitse hommikul.
720
00:32:19,365 --> 00:32:20,949
Oh, olgu.
Jah. Kõlab hästi.
721
00:32:20,950 --> 00:32:22,034
Olgu.
722
00:32:23,369 --> 00:32:25,328
- Oota. Miks?
- Oh, see Everything Skit
723
00:32:25,329 --> 00:32:27,205
on Patricku lemmikosa
laagrist.
724
00:32:27,206 --> 00:32:28,873
Tavaliselt on see lihtsalt
nõustajad, kes seda teevad,
725
00:32:28,874 --> 00:32:30,625
aga ma arvasin
see tähendaks talle palju
726
00:32:30,626 --> 00:32:31,709
kui ta saaks aidata,
727
00:32:31,710 --> 00:32:34,087
nii et ma teen ta ära
direktori abi.
728
00:32:34,088 --> 00:32:35,964
Oh, ma arvan
see teeb minust direktori.
729
00:32:35,965 --> 00:32:37,924
Ei. See teeb sind
assistent
730
00:32:37,925 --> 00:32:41,928
direktori abile,
mis teeb minust direktori.
731
00:32:41,929 --> 00:32:44,806
Nii et ma olen assistent
assistendi juurde?
732
00:32:44,807 --> 00:32:47,058
- Mm-hm.
- Sain aru.
733
00:32:47,059 --> 00:32:49,645
Kell seitse ära jää hiljaks.
734
00:32:52,064 --> 00:32:55,734
[kattuv vestlus]
735
00:33:01,782 --> 00:33:03,992
♪ tempomuusika ♪
736
00:33:03,993 --> 00:33:06,161
[rahvas plaksutab rütmis]
737
00:33:18,257 --> 00:33:21,551
♪ Oh, öö on langemas ♪
738
00:33:21,552 --> 00:33:25,389
♪ Oh, tunne langeb ♪
739
00:33:26,682 --> 00:33:29,726
No tere, kõik.
Mina olen Craig ja see on...
740
00:33:29,727 --> 00:33:30,893
Meg!
741
00:33:30,894 --> 00:33:35,732
Ja me oleme sinu
Sertifitseeritud moraali tõstja.
742
00:33:35,733 --> 00:33:37,192
Jah!
743
00:33:38,694 --> 00:33:41,154
Me oleme vaid kahekesi
lõbusad inimesed...
744
00:33:41,155 --> 00:33:42,905
Minnesota.
745
00:33:42,906 --> 00:33:44,866
Siin, et saada oma moraali.
Toong! Toong!
746
00:33:44,867 --> 00:33:47,618
- [trillid] Lähme.
- Mida sa ütled, Craig?
747
00:33:47,619 --> 00:33:49,329
Ma arvan, et see on suurepärane idee,
Meg.
748
00:33:49,330 --> 00:33:50,496
Ja suurepärane viis seda teha
749
00:33:50,497 --> 00:33:52,749
on kasutada neid kuldseid torusid
meie omadest
750
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
ja laulda tipus
meie kopsudest.
751
00:33:54,710 --> 00:33:55,960
Kas sa ütlesid, et laula?
752
00:33:55,961 --> 00:33:58,629
See on kordus
minu järel laul.
753
00:33:58,630 --> 00:34:00,048
A mida?
754
00:34:00,049 --> 00:34:02,258
Kordus minu järel laul.
755
00:34:02,259 --> 00:34:03,593
Kolm, kaks, üks.
756
00:34:03,594 --> 00:34:07,930
[laulab]
Alligaator on mu sõber.
757
00:34:07,931 --> 00:34:10,016
[laulab]
Ja ta võib olla ka sinu oma.
758
00:34:10,017 --> 00:34:12,185
- Ja ta võib olla ka sinu oma.
- Ja ta võib olla ka sinu oma.
759
00:34:12,186 --> 00:34:16,522
[laulab]
Kui sa vaid aru saaksid.
760
00:34:16,523 --> 00:34:18,566
[laulab]
Et tal on ka tunded.
761
00:34:18,567 --> 00:34:21,694
- Et tal on ka tundeid.
- Et tal on ka tundeid.
762
00:34:21,695 --> 00:34:23,029
Jah!
763
00:34:23,030 --> 00:34:24,781
[kõik aplodeerivad]
764
00:34:24,782 --> 00:34:26,366
Suurepärane. Loobu sellest
enda jaoks!
765
00:34:26,367 --> 00:34:27,742
Jah, tule.
766
00:34:27,743 --> 00:34:29,452
[kõik aplodeerivad]
767
00:34:29,453 --> 00:34:31,704
[naerab]
768
00:34:31,705 --> 00:34:34,249
[putukad siristavad]
769
00:34:35,834 --> 00:34:36,959
[Tyler] Võtke vastumürk.
770
00:34:36,960 --> 00:34:38,127
[Vari]
Ma ei saa vastumürki kätte saada.
771
00:34:38,128 --> 00:34:40,671
[Tyler]
Noh, mine lihtsalt vasakule, eks?
772
00:34:40,672 --> 00:34:42,215
Ja pööra paremale.
773
00:34:42,216 --> 00:34:44,050
Jah. Pea vastu.
774
00:34:44,051 --> 00:34:45,426
[Dallas] Oh, jah.
775
00:34:45,427 --> 00:34:47,678
Ei. Vabandust, poisid.
776
00:34:47,679 --> 00:34:49,180
Elektroonikaseadmeid pole.
777
00:34:49,181 --> 00:34:50,890
[Vari] Mida?
[Tyler] Tule nüüd, mees.
778
00:34:50,891 --> 00:34:52,433
Ta oli just umbes
et ravi saada.
779
00:34:52,434 --> 00:34:53,851
Olgu.
Noh, sa saad ravi
780
00:34:53,852 --> 00:34:55,812
nädala lõpus,
kõik korras?
781
00:34:55,813 --> 00:34:56,979
See on õige, poisid.
782
00:34:56,980 --> 00:34:59,857
Pole telefone, tahvelarvuteid,
e-piiblid, mitte midagi.
783
00:34:59,858 --> 00:35:01,484
Oota. Ma võin oma telefoni hoida
siiski, eks?
784
00:35:01,485 --> 00:35:04,153
Hall issi.
Juhid juhivad. eks?
785
00:35:04,154 --> 00:35:05,571
Sellepärast
meid kutsutakse juhtideks.
786
00:35:05,572 --> 00:35:07,782
Nii et ei, te ei saa hoida
oma telefoni.
787
00:35:07,783 --> 00:35:09,283
Teate, kus saate
pane see siiski?
788
00:35:09,284 --> 00:35:12,453
Lukukastides
nagu kõik teisedki.
789
00:35:12,454 --> 00:35:14,372
[hingab välja]
790
00:35:14,373 --> 00:35:16,458
[ohkab]
791
00:35:18,377 --> 00:35:21,964
[Tyler norskab]
792
00:35:41,525 --> 00:35:43,985
[pomiseb] Becky,
sa rumal hani.
793
00:35:43,986 --> 00:35:46,488
[ itsitab ]
794
00:35:50,200 --> 00:35:51,994
[linnud siristavad]
795
00:35:54,830 --> 00:35:55,997
[Dallas] Aga pehme!
796
00:35:55,998 --> 00:35:59,000
Milline valgus sealt läbi
aken katki?
797
00:35:59,001 --> 00:36:02,712
See on ida,
ja Julia on päike.
798
00:36:02,713 --> 00:36:04,672
Vaata, kuidas ta põske nõjatab
sellel käel!
799
00:36:04,673 --> 00:36:06,507
Oh, et ma oleksin kinnas
sellel käel,
800
00:36:06,508 --> 00:36:09,720
et saaksin puudutada
see põsk.
801
00:36:11,346 --> 00:36:12,680
Dallas, lavalt maha.
802
00:36:12,681 --> 00:36:15,266
Noh, ütles Shakespeare ise
803
00:36:15,267 --> 00:36:17,768
"Kogu maailm on lava"
nii tehniliselt...
804
00:36:17,769 --> 00:36:18,770
Jah, proua.
805
00:36:21,064 --> 00:36:24,609
Olgu, kõik.
Miks me ei alusta?
806
00:36:24,610 --> 00:36:26,652
Nüüd olen juba määranud
igaühele oma rollid
807
00:36:26,653 --> 00:36:29,572
ja kohustused.
Patrick, sina...
808
00:36:29,573 --> 00:36:31,116
[uks avaneb]
809
00:36:33,494 --> 00:36:35,328
Tore, et meiega ühinesid.
810
00:36:35,329 --> 00:36:36,496
Oh, vabandust, et hiljaks jäin.
811
00:36:36,497 --> 00:36:38,707
Ma ei teadnud, et sa oled
alusta kohe kell seitse.
812
00:36:40,000 --> 00:36:42,376
Patrick, sa saad olema
direktori abi.
813
00:36:42,377 --> 00:36:43,419
- Mida? Kas tõesti?
- Jah.
814
00:36:43,420 --> 00:36:46,547
Mul on tõesti mõned
teie jaoks olulised ülesanded.
815
00:36:46,548 --> 00:36:48,925
Dallas, sa lähed
ole meie lavajuht.
816
00:36:48,926 --> 00:36:52,303
Hea küll!
Olgu valgus. eks?
817
00:36:52,304 --> 00:36:54,263
Ja muidugi, teie poisid
saavad meie tantsijateks
818
00:36:54,264 --> 00:36:55,515
nagu eelmisel aastal.
819
00:36:55,516 --> 00:36:58,017
Olgu, kõik, püsti.
Alustame soojendusega.
820
00:36:58,018 --> 00:37:00,937
Patrick, sina ja Grayson
kostüümikastist läbi minna
821
00:37:00,938 --> 00:37:02,647
ja joonistada kõike
selles nimekirjas, eks?
822
00:37:02,648 --> 00:37:04,899
Hei, kaua see kestab?
823
00:37:04,900 --> 00:37:07,069
Kas mul on aega
kohvi jooma minna?
824
00:37:09,613 --> 00:37:11,865
Olgu, kõik, tipust.
825
00:37:15,202 --> 00:37:16,828
[hingab välja]
826
00:37:18,038 --> 00:37:21,458
♪ meeliülendav muusika ♪
827
00:37:39,434 --> 00:37:40,893
Ooo, küpsised.
828
00:37:40,894 --> 00:37:42,186
Sa tahad mind
et sulle midagi haarata.
829
00:37:42,187 --> 00:37:43,981
Ei, ei, ma olen hea.
830
00:37:46,692 --> 00:37:50,779
[kattuv vestlus]
831
00:37:56,577 --> 00:38:01,289
[muigab] Ta on hirmul
ja imeliselt tehtud,
832
00:38:01,290 --> 00:38:02,915
kas mul on õigus?
833
00:38:02,916 --> 00:38:03,959
Mida?
834
00:38:05,627 --> 00:38:08,045
Lubage mul anda teile nõu
tema kohta.
835
00:38:08,046 --> 00:38:11,007
Tal pole tegelikult hooaeg
mida kohe taga ajada.
836
00:38:11,008 --> 00:38:13,718
- Oh, olgu.
- Jah. [ohkab]
837
00:38:13,719 --> 00:38:15,469
Ise ütles mulle nii.
838
00:38:15,470 --> 00:38:16,471
Täna?
839
00:38:17,472 --> 00:38:22,602
Jah. Noh, rohkem nagu läbi
viimased kaks aastat.
840
00:38:22,603 --> 00:38:24,687
Korduvalt.
841
00:38:24,688 --> 00:38:26,480
Sa pead lihtsalt tüdrukut austama
842
00:38:26,481 --> 00:38:28,566
kes on nii pühendunud
kõigepealt otsima Jeesust.
843
00:38:28,567 --> 00:38:29,859
[ itsitab ]
844
00:38:29,860 --> 00:38:30,985
[Dallas ohkab]
845
00:38:30,986 --> 00:38:32,695
Aga see on maa, mis voolab
piima ja meega.
846
00:38:32,696 --> 00:38:34,698
Kas mul on õigus? [muigab]
847
00:38:38,076 --> 00:38:41,121
[kattuv vestlus]
848
00:38:45,917 --> 00:38:48,962
[kohvi valamine]
849
00:38:51,465 --> 00:38:54,801
Ma... vabandust,
kas sa kohvi tahtsid?
850
00:38:56,011 --> 00:38:58,597
Kas sa küsid minult
kohvi kohtingul?
851
00:38:59,723 --> 00:39:03,142
Mida? Ei, ma lihtsalt küsisin
kui sa tahaksid...
852
00:39:03,143 --> 00:39:05,519
- Ei?
- Ei, jah.
853
00:39:05,520 --> 00:39:09,857
Ei, Tyler, ilmselgelt.
See oli nali. [ itsitab ]
854
00:39:09,858 --> 00:39:12,735
Hei, ära mõtle sellele
on imelik või midagi, eks?
855
00:39:12,736 --> 00:39:14,403
Aga ma tegin
minu kuulamispalve
856
00:39:14,404 --> 00:39:17,531
ja Jumal andis mulle
see puu pilt.
857
00:39:17,532 --> 00:39:20,284
Ja siis Ta näitas mulle
teine hiiglaslik ilus puu,
858
00:39:20,285 --> 00:39:23,913
ja nende juured olid õiglased
põimunud seal all,
859
00:39:23,914 --> 00:39:28,502
ja see tegi nad tegelikult
ainult üks suur puu.
860
00:39:33,215 --> 00:39:35,258
Ja siis Ta ütles mulle
sa olid mu abikaasa.
861
00:39:42,766 --> 00:39:43,849
[suudleb]
862
00:39:43,850 --> 00:39:45,351
[Pastor Tom] Olgu, laagrilised.
863
00:39:45,352 --> 00:39:47,603
Meie järgmiseks tegevuseks
864
00:39:47,604 --> 00:39:50,690
Mul on vaja ühte õnne
juhi abi
865
00:39:50,691 --> 00:39:53,984
sest on aeg
nõustaja ümberkujundamiseks.
866
00:39:53,985 --> 00:39:58,030
[aplodeerib]
867
00:39:58,031 --> 00:40:01,617
Hästi. Mul on
kõigi juhtide nimed
868
00:40:01,618 --> 00:40:04,454
selles kausis,
ja ma ei otsi.
869
00:40:05,622 --> 00:40:10,544
Ja meie õnnelik juht
sest päev on...
870
00:40:11,586 --> 00:40:13,839
- Mida sa just ütlesid?
- [naerab]
871
00:40:14,840 --> 00:40:16,048
Grayson.
872
00:40:16,049 --> 00:40:19,385
[aplodeerib]
873
00:40:19,386 --> 00:40:22,471
Grayson. Tule siia üles.
874
00:40:22,472 --> 00:40:24,098
Ei, ma olen hea. ma olen tubli.
875
00:40:24,099 --> 00:40:26,475
- mees: Ohoo!
- [Tyler] Grayson.
876
00:40:26,476 --> 00:40:30,813
[ühishääles]
Grayson. Grayson. Grayson.
877
00:40:30,814 --> 00:40:41,992
Grayson. Grayson. Grayson.
878
00:40:43,118 --> 00:40:45,704
♪ rokkmuusika ♪
879
00:40:50,876 --> 00:40:53,127
[dramaatiline nõel]
880
00:40:53,128 --> 00:40:57,965
Meie viimaseks valikuks, hm... Patrick.
881
00:40:57,966 --> 00:41:00,177
- Jah!
- Mida?
882
00:41:02,220 --> 00:41:06,307
Hea valik, Becky.
Mine meile.
883
00:41:06,308 --> 00:41:09,310
See oli lähedane.
Sul oli peaaegu Isaiah.
884
00:41:09,311 --> 00:41:11,270
Me poleks isegi olnud
samas meeskonnas.
885
00:41:11,271 --> 00:41:13,898
Lähme. Lähme.
886
00:41:13,899 --> 00:41:15,191
Noh, see võiks
ole erinevus
887
00:41:15,192 --> 00:41:16,901
- meie võidu ja kaotuse vahel.
- Õige.
888
00:41:16,902 --> 00:41:18,778
Grayson,
asi pole võitmises,
889
00:41:18,779 --> 00:41:19,945
see on lõbutsemine.
890
00:41:19,946 --> 00:41:21,155
- Jah!
- Ja seda me teemegi.
891
00:41:21,156 --> 00:41:23,032
[Tyler]
Me läheme ajalukku!
892
00:41:23,033 --> 00:41:24,617
meeskond sinine:
Me läheme ajalukku!
893
00:41:24,618 --> 00:41:28,245
Sinine meeskond võtab
võit!
894
00:41:28,246 --> 00:41:32,625
- [Tyler] Sinise meeskond!
- teised lapsed: Team Blue!
895
00:41:32,626 --> 00:41:34,001
Olgu, vaata. Becky,
kui asi pole võitmises,
896
00:41:34,002 --> 00:41:36,587
siis me ei hooliks
lipu hõivamise kohta.
897
00:41:36,588 --> 00:41:38,464
Me ei hoiaks skoori. Kuid me hoiame skoori,
898
00:41:38,465 --> 00:41:40,674
nii et me hoolime võitmisest, eks?
899
00:41:40,675 --> 00:41:41,675
Jah!
900
00:41:41,676 --> 00:41:43,135
Jah, mitte Patrickuga
meie meeskonnas.
901
00:41:43,136 --> 00:41:44,763
Oleksite pidanud valima Isaiah.
902
00:41:50,018 --> 00:41:51,727
- Ma tulen kohe tagasi.
- Mm-hm.
903
00:41:51,728 --> 00:41:53,355
See pole lahe, kutt.
904
00:41:55,941 --> 00:41:57,066
Patrick, tule, mees.
905
00:41:57,067 --> 00:41:59,235
Keda huvitab, mida need poisid arvavad?
906
00:41:59,236 --> 00:42:00,821
Mine minema.
907
00:42:02,197 --> 00:42:04,573
Vaata, Patrick, lapsed on kurjad.
908
00:42:04,574 --> 00:42:07,369
Ma mõtlen, et nad teevad nalja
sinust kõige eest, mida nad saavad.
909
00:42:10,121 --> 00:42:11,164
Olgu.
910
00:42:14,167 --> 00:42:16,962
See on kordus pärast mind laul.
911
00:42:20,799 --> 00:42:28,889
Ma ütlesin, see on kordus
minu järel laul.
912
00:42:28,890 --> 00:42:30,976
Patrick on suurepärane.
913
00:42:33,144 --> 00:42:35,604
Patrick on suurepärane.
914
00:42:35,605 --> 00:42:37,566
[laulab] Ta on mu sõber.
915
00:42:39,651 --> 00:42:41,986
[laulab] Ta on mu sõber.
916
00:42:41,987 --> 00:42:44,656
[laulab]
Ja ma sain ta selja.
917
00:42:45,991 --> 00:42:49,160
[laulab]
Ja ma sain ta selja.
918
00:42:51,162 --> 00:42:53,038
Oh.
919
00:42:53,039 --> 00:42:57,002
♪ liigutav muusika ♪
920
00:42:59,170 --> 00:43:00,839
Hei, järgi mind.
921
00:43:07,178 --> 00:43:11,224
♪ pehme klaverimuusika ♪
922
00:43:23,820 --> 00:43:25,906
[kattuv vestlus]
923
00:43:35,707 --> 00:43:38,918
Ah! Ma arvan, et kui nad järgmise 58 sekundi jooksul tagasi ei tule
924
00:43:38,919 --> 00:43:40,753
nad kaotavad. eks?
925
00:43:40,754 --> 00:43:42,630
Lihtsalt öeldes.
926
00:43:42,631 --> 00:43:48,219
Viiskümmend viis, 54, 53, 52, viiskümmend...
927
00:43:50,513 --> 00:43:53,349
♪ Sa sõidad autoga ♪
928
00:43:53,350 --> 00:43:58,395
♪ Mis on teie lennu hind ♪
929
00:43:58,396 --> 00:44:03,692
♪ Härra õige leidmisel ♪
930
00:44:03,693 --> 00:44:08,073
♪ Täna õhtul saab kõik korda ♪
931
00:44:15,205 --> 00:44:17,456
[vile puhub]
932
00:44:17,457 --> 00:44:19,708
♪ Pole kohta
Ma pigem oleksin ♪
933
00:44:19,709 --> 00:44:22,002
♪ Siin, selles energias ♪
934
00:44:22,003 --> 00:44:24,673
♪ Hea vibratsioon, keemia ♪
935
00:44:26,675 --> 00:44:28,467
♪ Rõõm retsepti üle ♪
936
00:44:28,468 --> 00:44:31,136
♪ [oh, jah]
Lähedal kui me kunagi olema ♪
937
00:44:31,137 --> 00:44:33,514
♪ Hea tuju, kõik, mida vajame ♪
938
00:44:33,515 --> 00:44:35,182
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
939
00:44:35,183 --> 00:44:37,309
♪ Igal ajal võite mulle toetuda ♪
940
00:44:37,310 --> 00:44:39,687
♪ Olge teie jaoks olemas
sa oled minu jaoks olemas [minu jaoks] ♪
941
00:44:39,688 --> 00:44:42,481
♪ Tundke armastust ja see on kõik
siin [just siin] ♪
942
00:44:42,482 --> 00:44:44,441
♪ Seega oleme nüüd kõik koos ♪
943
00:44:44,442 --> 00:44:48,278
♪ Oleme nüüd koos ♪
944
00:44:48,279 --> 00:44:51,615
♪ Oleme nüüd kõik koos ♪
945
00:44:51,616 --> 00:44:54,619
♪ Seega oleme nüüd kõik koos ♪
946
00:44:57,789 --> 00:44:59,332
Pstt...
947
00:45:01,418 --> 00:45:04,336
Becky, ma olen siin.
Lihtsalt ütle mulle.
948
00:45:04,337 --> 00:45:05,546
Lihtsalt... lihtsalt ütle mulle.
949
00:45:05,547 --> 00:45:07,840
Olgu. Seal on kolm inimest,
950
00:45:07,841 --> 00:45:10,467
ja me peame neist mööda minema
lipu saamiseks.
951
00:45:10,468 --> 00:45:12,637
- Täname värskenduse eest.
- Tere tulemast.
952
00:45:15,265 --> 00:45:16,432
Mul on plaan.
953
00:45:16,433 --> 00:45:18,851
[määratud trummid]
954
00:45:18,852 --> 00:45:21,270
Rünnak!
955
00:45:21,271 --> 00:45:22,271
Oh ei.
956
00:45:22,272 --> 00:45:23,273
...taaack!
957
00:45:25,692 --> 00:45:27,151
Kas see on isegi seaduslik?
958
00:45:27,152 --> 00:45:30,320
Armastuses on kõik õiglane
ja sõda, Tyler.
959
00:45:30,321 --> 00:45:32,115
Armastus ja sõda.
960
00:45:34,367 --> 00:45:37,369
Oh. Vabandust.
961
00:45:37,370 --> 00:45:40,373
♪ romantiline muusika ♪
962
00:45:46,546 --> 00:45:48,465
Meie vangla on sel teel tagasi.
963
00:45:51,176 --> 00:45:54,887
Saate, jätkake
ja andke mulle lipp.
964
00:45:54,888 --> 00:45:56,806
Mis lipp?
965
00:46:04,731 --> 00:46:08,818
♪ meeliülendav muusika ♪
966
00:46:37,972 --> 00:46:39,223
[Grayson]
Olgu. Siin me läheme.
967
00:46:39,224 --> 00:46:40,849
Oleme väljasõidul.
968
00:46:40,850 --> 00:46:43,477
Jah. Me näeme teid
natukese pärast.
969
00:46:43,478 --> 00:46:45,813
Aitäh. Hästi.
970
00:46:45,814 --> 00:46:47,357
Head teed.
971
00:46:48,733 --> 00:46:50,652
Ay-yi-yi. Olgu.
972
00:46:56,491 --> 00:46:57,951
Tere.
973
00:47:01,913 --> 00:47:03,247
[köhastab kõri]
974
00:47:03,248 --> 00:47:04,915
[Howard] Hei, Grayson.
See on Howard.
975
00:47:04,916 --> 00:47:06,375
Ma sain šoti.
976
00:47:06,376 --> 00:47:08,669
Te sobite kindlasti
siinkandis.
977
00:47:08,670 --> 00:47:10,629
Me saadame üle
paberimajandust järgmisel nädalal.
978
00:47:10,630 --> 00:47:12,381
Siis kui me selle tagasi saame
sinult,
979
00:47:12,382 --> 00:47:14,258
sa oled lihtsalt
taustakontroll ära
980
00:47:14,259 --> 00:47:16,677
sellest, et on hea siia minna
Grossmani ja Birchi juures.
981
00:47:16,678 --> 00:47:18,346
Palju õnne, Grayson.
982
00:47:19,848 --> 00:47:23,810
Olgu. Olgu.
See on suurepärane.
983
00:47:26,604 --> 00:47:27,896
mees [o.s.]:
Tere, Graydawg!
984
00:47:27,897 --> 00:47:30,065
Me igatseme sind, vennas!
Vegas on hull.
985
00:47:30,066 --> 00:47:31,900
Põder on lahti, kullake!
986
00:47:31,901 --> 00:47:33,152
[Vince] Ära muretse,
teeme peot
987
00:47:33,153 --> 00:47:34,153
kui me kõik tagasi oleme!
988
00:47:34,154 --> 00:47:35,737
Hei, kuidas tibudel läheb
kirikulaagris?
989
00:47:35,738 --> 00:47:38,448
Ma tahan teada. Kes sa oled?
990
00:47:38,449 --> 00:47:41,785
[muigab] Vaatame siin
991
00:47:41,786 --> 00:47:42,954
[telefoni pingid]
992
00:47:43,955 --> 00:47:45,205
Mis lahti, poisid?
993
00:47:45,206 --> 00:47:47,624
Loodetavasti teil seda ei ole
liiga lõbus ilma minuta.
994
00:47:47,625 --> 00:47:49,835
Muide,
siin on üks tüdruk
995
00:47:49,836 --> 00:47:52,921
kes on legitiimne 10 10-st.
Ma mõtlen absoluutset...
996
00:47:52,922 --> 00:47:55,424
- Mida sa teed?
- Oh, tere.
997
00:47:55,425 --> 00:47:58,302
Mitte midagi. Mitte midagi. Lihtsalt...
998
00:47:58,303 --> 00:48:00,846
Sa ei peaks
telefonis olla.
999
00:48:00,847 --> 00:48:02,848
- Võib-olla peaksin Dallasele rääkima.
- Oh, olgu. Ei, ei, ei, ei, ei.
1000
00:48:02,849 --> 00:48:05,392
Sa võiksid, aga siis see
teeks sinust jaburaks.
1001
00:48:05,393 --> 00:48:08,145
Ja tead, kellelegi ei meeldi
jutt, eks?
1002
00:48:08,146 --> 00:48:10,147
Jah, aga see teeb sind
jutt
1003
00:48:10,148 --> 00:48:11,941
sest sa ei meeldi kellelegi.
1004
00:48:13,359 --> 00:48:15,444
Olgu, kuule poiss.
1005
00:48:15,445 --> 00:48:17,529
Kui arvate, et hakkate kõndima
üle minu sel nädalal,
1006
00:48:17,530 --> 00:48:19,031
sul on teine asi
tulevad sulle järele.
1007
00:48:19,032 --> 00:48:21,116
Nii et kui ma oleksin sina, siis ma läheksin edasi
1008
00:48:21,117 --> 00:48:23,660
ja hoia seda vähe
10-aastasel lapsel suu kinni, eks?
1009
00:48:23,661 --> 00:48:25,162
- Ma olen 12.
- Oh, suurepärane.
1010
00:48:25,163 --> 00:48:27,372
Alustame siis
käitub nii, jah?
1011
00:48:27,373 --> 00:48:29,500
Tule, lähme.
Oleme õhtusöögile hiljaks jäänud.
1012
00:48:32,503 --> 00:48:34,505
Ma ütlesin, et lähme. Tule nüüd.
1013
00:48:38,635 --> 00:48:40,261
♪ meeleolukas muusika ♪
1014
00:49:03,034 --> 00:49:07,246
♪ Olen täis päikest ♪
1015
00:49:07,247 --> 00:49:13,252
[lapsed laulavad] Chug, chug, chug, chug, chug, chug!
1016
00:49:13,253 --> 00:49:15,213
jaaaahhh!
1017
00:49:19,509 --> 00:49:21,594
♪ meeleolukas muusika jätkub ♪
1018
00:49:31,354 --> 00:49:33,689
♪ meeleolukas muusika hääbub ♪
1019
00:49:33,690 --> 00:49:35,733
[Dallas] Tere. Yo. G-mees.
1020
00:49:37,777 --> 00:49:41,947
[hingab välja]
Just lõpetasin oma igapäevase D-d.
1021
00:49:41,948 --> 00:49:43,782
Teate, kuidas see on.
1022
00:49:43,783 --> 00:49:45,784
Pole lihtsalt midagi paremat
1023
00:49:45,785 --> 00:49:49,162
kui vaikne aeg
mäe otsas
1024
00:49:49,163 --> 00:49:51,498
kuningate kuningaga.
Kas mul on õigus? Shebloink.
1025
00:49:51,499 --> 00:49:53,083
Oh, täiesti. Jah.
1026
00:49:53,084 --> 00:49:55,419
- Tere, Dallas.
- Hei, semu.
1027
00:49:55,420 --> 00:49:57,671
Tobe särk. Jah.
1028
00:49:57,672 --> 00:50:00,507
Kuule, Patrick, ma pean saama
kiire väike chatski
1029
00:50:00,508 --> 00:50:04,553
koos halli koeraga siin,
nii et äkki saad...
1030
00:50:04,554 --> 00:50:06,346
aita Jennat
nende rekvisiitidega, ah?
1031
00:50:06,347 --> 00:50:08,391
- Olgu.
- Suurepärane.
1032
00:50:10,101 --> 00:50:11,436
Mis lahti, Dallas?
1033
00:50:13,688 --> 00:50:14,939
Ütle mulle.
1034
00:50:15,940 --> 00:50:17,566
Ma arvan, et pole midagi
sulle öelda.
1035
00:50:17,567 --> 00:50:19,818
Kas olete selles kindel?
1036
00:50:19,819 --> 00:50:21,237
Ma olen sinuga.
1037
00:50:22,363 --> 00:50:25,490
- Kas sa oled?
- Oh, jah. Suur aeg.
1038
00:50:25,491 --> 00:50:26,992
Sa võid-- võid mõelda
et sa võisid lollitada
1039
00:50:26,993 --> 00:50:28,618
Pastor Tom ja Jenna.
1040
00:50:28,619 --> 00:50:30,537
Keegi ei tõmba villa
üle selle lamba silmade, eks?
1041
00:50:30,538 --> 00:50:33,457
- Dallas--
- [jagu] Lõpeta.
1042
00:50:33,458 --> 00:50:35,293
Lihtsalt tunnista seda,
1043
00:50:38,046 --> 00:50:39,756
sa armud Jennasse.
1044
00:50:42,759 --> 00:50:44,426
Oh seda. [muigab]
1045
00:50:44,427 --> 00:50:45,594
Jah. Kutt, ei.
1046
00:50:45,595 --> 00:50:47,054
Me--me--me
on lihtsalt sõbrad.
1047
00:50:47,055 --> 00:50:48,347
Jah, jah, jah. Olgu.
1048
00:50:48,348 --> 00:50:50,307
Ütle mulle midagi, eks?
1049
00:50:50,308 --> 00:50:52,809
Mees mehele.
1050
00:50:52,810 --> 00:50:54,729
Kas sina ja Jenna...
1051
00:50:59,192 --> 00:51:01,068
räägime?
1052
00:51:01,069 --> 00:51:02,277
Rääkides?
1053
00:51:02,278 --> 00:51:03,570
Jah, rääkimine.
1054
00:51:03,571 --> 00:51:05,697
Meie... ma mõtlen,
me oleme rääkinud.
1055
00:51:05,698 --> 00:51:07,742
- Muidugi. Jah.
- [aknad]
1056
00:51:09,035 --> 00:51:10,535
Ma teadsin seda. [köhib]
1057
00:51:10,536 --> 00:51:12,746
Jah, ma teadsin seda.
1058
00:51:12,747 --> 00:51:14,873
Hästi. See on suurepärane.
1059
00:51:14,874 --> 00:51:17,334
Noh, kas teil on DTR olnud?
1060
00:51:17,335 --> 00:51:18,460
DTR?
1061
00:51:18,461 --> 00:51:20,420
Et leida suhet?
1062
00:51:20,421 --> 00:51:22,005
Ma tahan lihtsalt veenduda
et sa hoiad ta südant.
1063
00:51:22,006 --> 00:51:24,758
Jah. Muidugi.
Jah. Seda valvatakse.
1064
00:51:24,759 --> 00:51:28,178
Olgu. Hea.
1065
00:51:28,179 --> 00:51:31,264
Tead, sest sa ei saa peatuda
tüdruk kukkumast,
1066
00:51:31,265 --> 00:51:33,684
aga sa võid teda hoida
komistamisest.
1067
00:51:36,687 --> 00:51:38,397
Tere.
Nuusutad, kui ma sisse astun?
1068
00:51:38,398 --> 00:51:40,233
Ma arvan, et olen. Jah.
1069
00:51:41,901 --> 00:51:44,820
[hingab välja] [muigab] Suurepärane.
1070
00:51:44,821 --> 00:51:47,031
Hea. ohoo. Äge.
1071
00:51:48,449 --> 00:51:51,284
Oh, hall isa,
Ma palvetan sinu eest.
1072
00:51:51,285 --> 00:51:52,661
Mitte praegu.
1073
00:51:52,662 --> 00:51:54,496
Pean minema mänedžeriks,
1074
00:51:54,497 --> 00:51:57,541
lavajuht,
aga siiski oluline.
1075
00:51:57,542 --> 00:52:01,294
- Jah.
- Ja mind on vaja. Nii et... okei.
1076
00:52:01,295 --> 00:52:03,673
[sammud taanduvad]
1077
00:52:05,091 --> 00:52:06,967
[Becky] Olgu, kõik,
see näeb hea välja.
1078
00:52:06,968 --> 00:52:09,386
Ärge unustage, et need
lähed koju oma vanemate juurde
1079
00:52:09,387 --> 00:52:12,055
või võite anda
kellelegi, keda sa armastad.
1080
00:52:12,056 --> 00:52:15,016
Näeme natuke vaeva
sellesse, jah?
1081
00:52:15,017 --> 00:52:17,477
Tucker! Tõsiselt,
käed endale.
1082
00:52:17,478 --> 00:52:18,603
Aitäh.
1083
00:52:18,604 --> 00:52:20,273
[ itsitab ]
1084
00:52:22,567 --> 00:52:23,943
Kas sulle meeldib?
1085
00:52:24,986 --> 00:52:26,153
Jah.
1086
00:52:26,154 --> 00:52:28,780
Jah, see on--see--
see on suurepärane, semu.
1087
00:52:28,781 --> 00:52:30,115
Kas see oled sina ja su isa?
1088
00:52:30,116 --> 00:52:31,825
Mul ei ole isa.
1089
00:52:31,826 --> 00:52:33,411
See oleme sina ja mina.
1090
00:52:35,997 --> 00:52:38,708
Oh vau. See on...
1091
00:52:39,709 --> 00:52:41,377
see on tõesti tore, Patrick.
1092
00:52:42,420 --> 00:52:43,963
Mida sa maalisid, Shadow?
1093
00:52:45,423 --> 00:52:47,049
Pimedus.
1094
00:52:50,595 --> 00:52:53,013
Noh, sa said hakkama.
1095
00:52:53,014 --> 00:52:54,974
Täiesti naelutatud. Tule nüüd.
1096
00:52:57,185 --> 00:52:58,894
Olgu.
Kui te olete valmis,
1097
00:52:58,895 --> 00:53:00,520
tooge nad siia üles
et saaksime need glasuurida.
1098
00:53:00,521 --> 00:53:02,439
Lihtsalt seadke need sinna.
1099
00:53:02,440 --> 00:53:03,690
[kruus puruneb]
[Patrick] Ei!
1100
00:53:03,691 --> 00:53:05,567
Tucker,
mis su probleem on, kutt?
1101
00:53:05,568 --> 00:53:07,611
[Tucker] See oli lihtsalt õnnetus.
1102
00:53:07,612 --> 00:53:08,653
See on rikutud.
1103
00:53:08,654 --> 00:53:11,948
Patrick, kas sa oled kunagi kuulnud
Kintsugist?
1104
00:53:11,949 --> 00:53:13,074
- Ei.
- Olgu.
1105
00:53:13,075 --> 00:53:14,826
Noh, see on see kunstivorm
1106
00:53:14,827 --> 00:53:17,120
mis võtab purustatud keraamika,
ja nad parandavad seda.
1107
00:53:17,121 --> 00:53:19,039
Nad liimivad selle kõik kokku
kullaga.
1108
00:53:19,040 --> 00:53:21,625
Ja teate mida
tulemus on?
1109
00:53:21,626 --> 00:53:23,293
ma ei tea.
1110
00:53:23,294 --> 00:53:26,755
Keraamika on veelgi väärtuslikum
kui see oli enne.
1111
00:53:26,756 --> 00:53:29,174
Tegelikult on see tegelikult
kõik need väikesed praod
1112
00:53:29,175 --> 00:53:31,092
mis teevad selle nii ilusaks.
1113
00:53:31,093 --> 00:53:32,594
Nii et siin on see, mida me teeme.
1114
00:53:32,595 --> 00:53:36,348
Me võtame selle kruusi,
ja me teeme selle koos korda,
1115
00:53:36,349 --> 00:53:37,516
ja see saab olema veelgi parem
1116
00:53:37,517 --> 00:53:40,227
kui see poleks kunagi katki läinud
üldse.
1117
00:53:40,228 --> 00:53:42,145
okei?
1118
00:53:42,146 --> 00:53:43,730
Olgu.
1119
00:53:43,731 --> 00:53:45,942
[Grayson] Olgu. Tule nüüd.
Korjame tükid kokku.
1120
00:53:47,235 --> 00:53:51,029
Ja torm lihtsalt möllab.
1121
00:53:51,030 --> 00:53:53,114
Tähendab, tuul ulutab.
1122
00:53:53,115 --> 00:53:55,784
Lained löövad kokku
paadi tekil,
1123
00:53:55,785 --> 00:53:59,287
ja jüngrid,
nad on nagu "Ohoo. Oooo."
1124
00:53:59,288 --> 00:54:00,789
[Tyler naerab]
1125
00:54:00,790 --> 00:54:03,250
Ja nad äratavad ta üles.
"Jeesus. Jeesus."
1126
00:54:03,251 --> 00:54:05,460
Nüüd vaatab ta neid
ja urisema,
1127
00:54:05,461 --> 00:54:06,962
"Miks sa mind üles äratasid?"
1128
00:54:06,963 --> 00:54:08,630
- Ei.
- Mitte mingil juhul.
1129
00:54:08,631 --> 00:54:14,135
Ei. Ta küsib neilt rahulikult,
"Miks sa kardad,
1130
00:54:14,136 --> 00:54:16,638
Oh sa väheusuline?"
1131
00:54:16,639 --> 00:54:20,517
Näete, Piibel,
see meile ei luba
1132
00:54:20,518 --> 00:54:22,519
pole enam tormi. Ei.
1133
00:54:22,520 --> 00:54:27,232
Piibel lubab meile
et meil on päästja
1134
00:54:27,233 --> 00:54:30,652
nii et millal
need tormid tulevad,
1135
00:54:30,653 --> 00:54:34,155
ta toob meile rahu.
1136
00:54:34,156 --> 00:54:36,032
Kas ma saan nüüd selle kohta aamenit?
1137
00:54:36,033 --> 00:54:37,868
lapsed: Aamen.
1138
00:54:38,869 --> 00:54:40,495
Hästi. Me hakkame
võta järgmised paar minutit
1139
00:54:40,496 --> 00:54:42,664
ja - ja veeta aega
üheskoos jumalateenistusi,
1140
00:54:42,665 --> 00:54:46,585
ja--ja nagu me teeme,
Ma tahan teist teist
1141
00:54:46,586 --> 00:54:48,837
pastakat võtma
ja kirjuta üles vale
1142
00:54:48,838 --> 00:54:51,464
mida sa oled uskunud
enda kohta.
1143
00:54:51,465 --> 00:54:53,091
Ja kui sa oled valmis,
1144
00:54:53,092 --> 00:54:56,261
saate selle alla tuua
ja viska see tulle.
1145
00:54:56,262 --> 00:54:58,221
Sest seal on midagi
eriline, mis toimub
1146
00:54:58,222 --> 00:55:00,974
kui me need toome
peitsid asjad valguse kätte.
1147
00:55:00,975 --> 00:55:04,185
See on peaaegu nagu
nad kaotavad võimu meie üle.
1148
00:55:04,186 --> 00:55:06,521
Nii et mida iganes
sa kannad praegu,
1149
00:55:06,522 --> 00:55:09,274
mine ja too see
valgusesse.
1150
00:55:09,275 --> 00:55:12,819
♪ Ekslesin alla
lai tee ♪
1151
00:55:12,820 --> 00:55:16,364
♪ Jahtis seda, mis ei kestaks ♪
1152
00:55:16,365 --> 00:55:19,701
♪ Minu ebaõnnestumiste eest jooksmine ♪
1153
00:55:19,702 --> 00:55:23,330
♪ Kummitused
mis kummitavad mu minevikku ♪
1154
00:55:23,331 --> 00:55:26,625
♪ Üritas liiga palju, et talle haiget teha ♪
1155
00:55:26,626 --> 00:55:30,420
♪ Aga ikkagi mängivad varjud ♪
1156
00:55:30,421 --> 00:55:33,381
♪ Aga isegi minu pimeduses ♪
1157
00:55:33,382 --> 00:55:38,346
♪ Sa olid valgus
mis jäi ♪ks
1158
00:55:44,769 --> 00:55:47,647
♪ Ja ma kandsin oma uhkust
nagu raudrüü ♪
1159
00:55:48,731 --> 00:55:51,441
♪ Naeratus valu matmiseks ♪
1160
00:55:51,442 --> 00:55:55,362
♪ Püüdes kõvasti
lunastuse teenimiseks ♪
1161
00:55:55,363 --> 00:55:58,782
♪ Et ronida oma teed armu juurde ♪
1162
00:55:58,783 --> 00:56:01,951
♪ Kuid armastus ei ole trofee ♪
1163
00:56:01,952 --> 00:56:06,081
♪ Ja kiire
ära võida võistlust ♪
1164
00:56:06,082 --> 00:56:09,292
♪ Aga isegi minu pimeduses ♪
1165
00:56:09,293 --> 00:56:13,798
♪ Sa olid valgus
mis jäi ♪ks
1166
00:56:16,258 --> 00:56:19,594
♪ Mm, jah ♪
1167
00:56:19,595 --> 00:56:23,640
♪ Sa olid viimane
seistes ♪
1168
00:56:23,641 --> 00:56:27,477
♪ Kui kõik olid läinud ♪
1169
00:56:27,478 --> 00:56:30,814
♪ Majakas särab ♪
1170
00:56:30,815 --> 00:56:34,234
♪ Kui ma tundsin end kodust nii kaugel ♪
1171
00:56:34,235 --> 00:56:37,654
♪ Ei leidnud sind hiilgusest ♪
1172
00:56:37,655 --> 00:56:41,366
♪ Kõik inimese loodud tunnustused ♪
1173
00:56:41,367 --> 00:56:44,744
♪ Ei. Sa leidsid mu
pimeduses ♪
1174
00:56:44,745 --> 00:56:49,792
♪ Ja sina olid valgus
mis jäi ♪ks
1175
00:56:54,046 --> 00:56:59,885
♪ Sa olid valgus
mis jäi ♪ks
1176
00:57:07,226 --> 00:57:09,769
[Tyler] Grayson. Tere, Grayson.
1177
00:57:09,770 --> 00:57:11,688
Bro. Tere.
1178
00:57:11,689 --> 00:57:13,941
Olen mõelnud ja...
1179
00:57:15,526 --> 00:57:17,485
me peame puhtaks tulema, vennas.
1180
00:57:17,486 --> 00:57:18,820
- Mida?
- Ei. Ei. Ei.
1181
00:57:18,821 --> 00:57:20,655
Kuulake mind.
Nagu nad ütlesid.
1182
00:57:20,656 --> 00:57:24,117
Kui--kui--kui on pimedus,
ei, ei.
1183
00:57:24,118 --> 00:57:27,120
Oota, oota. Kui--kui asjad
on pimeduses,
1184
00:57:27,121 --> 00:57:30,874
see--see--see--mis--
mis on... ma ei tea.
1185
00:57:30,875 --> 00:57:32,125
See kõlas paremini, kui
lauljamees ütles seda.
1186
00:57:32,126 --> 00:57:33,460
- Olgu. Kuula mind.
- Aga...
1187
00:57:33,461 --> 00:57:36,087
sa ei tee seda,
igal juhul
1188
00:57:36,088 --> 00:57:38,715
räägi sellest mõni sõna, eks?
1189
00:57:38,716 --> 00:57:39,924
Olgu, ma lihtsalt mõtlen
see oleks...
1190
00:57:39,925 --> 00:57:42,719
Ei, ei, ei. Tyler.
Ära ole siin idioot.
1191
00:57:42,720 --> 00:57:45,847
Sa ütled midagi,
meid visatakse välja.
1192
00:57:45,848 --> 00:57:47,099
Kas sa kuuled mind?
1193
00:57:49,143 --> 00:57:53,229
Jah.
Ma kuulen sind valjult ja selgelt.
1194
00:57:53,230 --> 00:57:54,899
Hea küll.
1195
00:58:05,576 --> 00:58:09,288
♪ mõtlik muusika ♪
1196
00:58:15,377 --> 00:58:17,213
[ohkab]
1197
00:58:34,814 --> 00:58:36,648
[Jenna] Suurepärane proov
täna kõik.
1198
00:58:36,649 --> 00:58:37,732
Täna on öö,
1199
00:58:37,733 --> 00:58:39,609
nii et lihtsalt naudi ülejäänud
sinu päevast
1200
00:58:39,610 --> 00:58:42,822
ja olge siin tagasi kell 07:30
suure etenduse jaoks.
1201
00:58:43,989 --> 00:58:45,657
[Dallas] Okey-dokey.
Sellest piisab kambast.
1202
00:58:45,658 --> 00:58:47,033
[Grayson]
Mis teile kõigile naeratab?
1203
00:58:47,034 --> 00:58:48,660
- [Dallas] Hei.
- Skiit.
1204
00:58:48,661 --> 00:58:49,786
Kas sa ei ole põnevil?
1205
00:58:49,787 --> 00:58:51,914
Uh, pumbatud.
1206
00:58:54,458 --> 00:58:56,000
Tere, Patrick,
miks sa ei tõuse?
1207
00:58:56,001 --> 00:58:58,169
Ma hakkan hängima
sekundiks. okei?
1208
00:58:58,170 --> 00:58:59,505
- Olgu.
- Hästi.
1209
00:59:00,506 --> 00:59:02,174
[Dallas] Hei, hei. Johnny.
1210
00:59:03,843 --> 00:59:04,926
Hei, su isa mitte
kunagi õpetada
1211
00:59:04,927 --> 00:59:06,177
küüsi mitte närima?
1212
00:59:06,178 --> 00:59:07,804
Oh, halb harjumus, ma tean.
1213
00:59:07,805 --> 00:59:09,556
- Ei, las ma vaatan.
- Ei, Grayson, lõpeta.
1214
00:59:09,557 --> 00:59:10,890
Ei, ei, ei. Las ma vaatan.
See ei saa nii hull olla.
1215
00:59:10,891 --> 00:59:12,685
Grayson, ma ütlesin, et lõpeta!
1216
00:59:13,727 --> 00:59:16,896
Jenna, ma... vabandust.
Ma tegin lihtsalt nalja.
1217
00:59:16,897 --> 00:59:19,399
See on hea.
See on lihtsalt piinlik.
1218
00:59:19,400 --> 00:59:20,483
Sa peaksid minema.
1219
00:59:20,484 --> 00:59:23,236
Mul on asju
Pean siin lõpetama.
1220
00:59:23,237 --> 00:59:24,363
Olgu.
1221
00:59:33,581 --> 00:59:35,790
Jenna. Jenna.
1222
00:59:35,791 --> 00:59:37,792
Sul on sekund aega?
1223
00:59:37,793 --> 00:59:39,043
Mitte päriselt, Dallas.
1224
00:59:39,044 --> 00:59:41,337
Oh, täiuslik. Olgu.
1225
00:59:41,338 --> 00:59:43,923
[oigab] Natuke koperdada.
1226
00:59:43,924 --> 00:59:46,342
[hingab välja] Olgu. Vaata.
1227
00:59:46,343 --> 00:59:49,679
[köhastab kõri] Ma ei ole siin
kellegi üle kohut mõista,
1228
00:59:49,680 --> 00:59:52,599
aga ma tunnen, et vajan
et teid Graysoni eest hoiatada.
1229
00:59:52,600 --> 00:59:54,059
Hoiatage mind mille eest?
1230
00:59:55,561 --> 00:59:56,728
Midagi on lahti
temaga, Jenna.
1231
00:59:56,729 --> 00:59:59,188
Ta varjab midagi,
ja ma ei tea, mis see on,
1232
00:59:59,189 --> 01:00:01,733
aga ma ei usu
ta on Issandale sama lähedal
1233
01:00:01,734 --> 01:00:02,775
nagu ta ütleb, et ta on.
1234
01:00:02,776 --> 01:00:04,360
Ja ma kuulsin teda pealt
ja Tyler räägib,
1235
01:00:04,361 --> 01:00:05,361
ja nad ütlesid
midagi sellest...
1236
01:00:05,362 --> 01:00:07,196
Oota. Kas sa luurasid nende järgi?
1237
01:00:07,197 --> 01:00:08,489
Jah. Ei.
Ei, ei, ei, ei.
1238
01:00:08,490 --> 01:00:11,242
Käisin igal õhtul
palvekäik,
1239
01:00:11,243 --> 01:00:13,119
ja ma kuulsin ühte neist ütlemas:
1240
01:00:13,120 --> 01:00:15,788
"Oh, nad visatakse välja
kui me teaksime."
1241
01:00:15,789 --> 01:00:16,915
midagi.
1242
01:00:16,916 --> 01:00:20,460
Olgu. Ja mis sellel on
minuga teha?
1243
01:00:20,461 --> 01:00:22,670
Jenna, ma ei taha sind
haiget saada.
1244
01:00:22,671 --> 01:00:25,506
Sa väärid paremat.
1245
01:00:25,507 --> 01:00:27,634
Arvan, et oskan hinnata
et ise,
1246
01:00:27,635 --> 01:00:29,803
aga aitäh, Dallas.
1247
01:00:31,138 --> 01:00:33,223
Olgu. Noh, lihtsalt ole ettevaatlik.
1248
01:00:35,351 --> 01:00:37,603
Ta pole see, keda sa tahad
ta olla.
1249
01:00:39,229 --> 01:00:40,480
[ohkab]
1250
01:00:40,481 --> 01:00:43,317
[kauged lapsed lobisevad]
1251
01:00:46,236 --> 01:00:48,572
[sammud]
1252
01:00:55,913 --> 01:00:57,581
Mis sind häirib?
1253
01:00:58,582 --> 01:00:59,959
Mitte midagi.
1254
01:01:00,960 --> 01:01:04,046
Nägin sind hommikusöögil.
Teil oli ainult kaks abi.
1255
01:01:07,049 --> 01:01:11,135
[ohkab] Ma ei saa tegelikult rääkida
selle kohta.
1256
01:01:11,136 --> 01:01:14,056
Tyler,
Ma tean, kes sa tegelikult oled.
1257
01:01:16,392 --> 01:01:18,851
Mida? Kas sa teed?
1258
01:01:18,852 --> 01:01:20,145
Jah, vennas.
1259
01:01:21,730 --> 01:01:22,981
Sa oled nohik.
1260
01:01:22,982 --> 01:01:25,566
Pean silmas,
sa käitud nagu see suur, lahe mees,
1261
01:01:25,567 --> 01:01:28,903
aga sisimas oled sa tegelikult
omamoodi dork.
1262
01:01:28,904 --> 01:01:30,989
Oota. Mida?
Ei. Ma ei ole.
1263
01:01:30,990 --> 01:01:32,615
Ja millegipärast,
1264
01:01:32,616 --> 01:01:34,701
sa käitud palju lollimalt
kui sa tegelikult oled.
1265
01:01:34,702 --> 01:01:36,160
Tähendab, pole idiooti
oleks teadnud
1266
01:01:36,161 --> 01:01:39,539
kuidas zombiarmeest mööda saada
vanal Altoni sillal.
1267
01:01:39,540 --> 01:01:43,794
Miks sa siis selle maski peale paned
kellestki, kes sa pole?
1268
01:01:47,965 --> 01:01:52,051
Kui ma keskkoolis käisin,
Ma olin nagu see närune poiss
1269
01:01:52,052 --> 01:01:53,094
kes tõesti küpsetas,
tead?
1270
01:01:53,095 --> 01:01:54,095
Jah.
1271
01:01:54,096 --> 01:01:56,723
Ja kui ma ülikooli jõudsin,
1272
01:01:56,724 --> 01:01:59,934
Ma kaldusin olema naljakas, hull tüüp,
1273
01:01:59,935 --> 01:02:01,602
ja inimesed kohtlesid mind erinevalt
1274
01:02:01,603 --> 01:02:03,479
sest mina olin elu
erakonnast.
1275
01:02:03,480 --> 01:02:06,607
Ja mida rohkem inimesi mind nägi
kui lahe mees,
1276
01:02:06,608 --> 01:02:08,359
rohkem käitusin nagu tema.
1277
01:02:08,360 --> 01:02:09,360
Siis--
1278
01:02:09,361 --> 01:02:10,903
Sa ei saanud öelda
erinevus
1279
01:02:10,904 --> 01:02:13,656
tõelise sinu vahel
ja see tegelane?
1280
01:02:13,657 --> 01:02:14,908
Jah.
1281
01:02:17,327 --> 01:02:19,662
Kuidas sa tead
kõik see minu kohta?
1282
01:02:19,663 --> 01:02:22,582
Sa pole ainuke
maski kandes.
1283
01:02:22,583 --> 01:02:24,585
Sa oled üks sügav
väike kutt, Shadow.
1284
01:02:26,712 --> 01:02:27,962
Kas ma võin teilt midagi küsida?
1285
01:02:27,963 --> 01:02:29,047
Laske käia.
1286
01:02:29,048 --> 01:02:31,758
Sinu pärisnimi
kas pole Shadow, eks?
1287
01:02:31,759 --> 01:02:35,011
- See on Finn.
- Mm. soomlane.
1288
01:02:35,012 --> 01:02:36,387
Pole sinu jaoks piisavalt tume.
1289
01:02:36,388 --> 01:02:42,019
[muigab]
Noh, ma kaevan selle. soomlane.
1290
01:02:44,021 --> 01:02:45,354
Tere, Tyler.
1291
01:02:45,355 --> 01:02:46,981
Sup?
1292
01:02:46,982 --> 01:02:49,526
Täname tegemise eest
see laager on minu jaoks lõbus.
1293
01:02:50,903 --> 01:02:52,487
Tore, et teile meeldis.
1294
01:02:52,488 --> 01:02:54,823
[Becky] Tyler.
1295
01:02:57,117 --> 01:03:02,372
Tyler. Tyler.
1296
01:03:03,874 --> 01:03:06,292
Tere, Shadow.
Kas sa oled Tylerit näinud?
1297
01:03:06,293 --> 01:03:07,960
Ei. Vabandust.
1298
01:03:07,961 --> 01:03:09,587
See on nii imelik
sest keegi just ütles mulle
1299
01:03:09,588 --> 01:03:11,422
ta oli kais.
[vesi vuliseb]
1300
01:03:11,423 --> 01:03:13,299
Olgu. Noh, kui sa teda näed,
1301
01:03:13,300 --> 01:03:14,717
kas sa ütled talle
et ma päästan ta
1302
01:03:14,718 --> 01:03:16,219
iste minu kõrval sketiks?
1303
01:03:16,220 --> 01:03:17,554
Muidugi.
1304
01:03:18,847 --> 01:03:20,848
[Becky] Tyler?
1305
01:03:20,849 --> 01:03:23,018
[veepritsmed]
1306
01:03:24,812 --> 01:03:27,898
[köhib]
1307
01:03:30,651 --> 01:03:32,027
Hea kraam.
1308
01:03:34,238 --> 01:03:37,991
[kauge jutuajamine]
1309
01:03:40,869 --> 01:03:43,705
[ritsikad siristavad]
1310
01:03:47,960 --> 01:03:50,087
Tulen rahuohvriga.
1311
01:03:51,421 --> 01:03:53,631
Aitäh. [muigab]
1312
01:03:53,632 --> 01:03:55,716
Valisin need ise.
1313
01:03:55,717 --> 01:03:58,427
ma võin öelda.
1314
01:03:58,428 --> 01:04:00,388
No ma ei teadnud, mida teha
nii lühikese etteteatamisega, nii.
1315
01:04:00,389 --> 01:04:01,807
Mm.
1316
01:04:03,392 --> 01:04:06,936
- Noh, siit ta tuleb.
- WHO?
1317
01:04:06,937 --> 01:04:08,813
Smooth Grayson.
1318
01:04:08,814 --> 01:04:10,231
Smooth Grayson?
1319
01:04:10,232 --> 01:04:12,608
Jah. Iga kord
sa oled varsti lahe,
1320
01:04:12,609 --> 01:04:14,861
saad tõsise pilgu
teie näol.
1321
01:04:14,862 --> 01:04:16,405
nagu see.
1322
01:04:17,406 --> 01:04:19,657
No see oli lõbus.
Kohtumiseni.
1323
01:04:19,658 --> 01:04:22,743
Ma... ma teen nalja.
1324
01:04:22,744 --> 01:04:24,537
Omamoodi. [ itsitab ]
1325
01:04:24,538 --> 01:04:30,210
[ümiseb "hämmastav Grace"]
1326
01:04:34,381 --> 01:04:36,967
♪ pingeline muusika ♪
1327
01:04:56,195 --> 01:04:57,738
[telefoni klahvide klõbisemine]
1328
01:05:06,079 --> 01:05:07,664
[Dallas köhib kõri]
1329
01:05:12,085 --> 01:05:13,169
[naerab telefonis]
1330
01:05:13,170 --> 01:05:15,339
Kallake üks teie jaoks välja.
1331
01:05:17,424 --> 01:05:19,509
Jah. Mine, mine, mine, mine.
1332
01:05:21,094 --> 01:05:25,474
[kattuv naer
ja karjub telefonis]
1333
01:05:28,644 --> 01:05:30,937
[Jenna] Nii, tahan mängida
küsimuste mäng?
1334
01:05:30,938 --> 01:05:32,813
[muigab]
Sa kõlad nagu Patrick.
1335
01:05:32,814 --> 01:05:35,358
Mis sa arvad, kes teda õpetas?
1336
01:05:35,359 --> 01:05:37,652
Olgu. Sina lähed esimesena.
1337
01:05:37,653 --> 01:05:39,613
Olgu. Ee...
1338
01:05:41,031 --> 01:05:44,158
millal sa esimest korda
hakata Jeesust järgima?
1339
01:05:44,159 --> 01:05:46,744
Vau, alustan
raskete lööjatega, ah?
1340
01:05:46,745 --> 01:05:48,204
Teeme midagi
veidi lihtsam,
1341
01:05:48,205 --> 01:05:51,832
nagu, hm... lemmiktoit.
1342
01:05:51,833 --> 01:05:55,002
Hästi, okei.
Kohtume keskel.
1343
01:05:55,003 --> 01:05:58,839
Kuidas oleks lemmikuga
sünnipäev kunagi?
1344
01:05:58,840 --> 01:06:00,675
Oh, vau, see on raske.
1345
01:06:00,676 --> 01:06:02,094
Ee...
1346
01:06:05,222 --> 01:06:06,473
üheteistkümnes.
1347
01:06:07,975 --> 01:06:09,017
Sina?
1348
01:06:10,018 --> 01:06:11,936
Oota, miks see sinu lemmik oli?
1349
01:06:11,937 --> 01:06:13,187
See ei olnud küsimus.
1350
01:06:13,188 --> 01:06:15,231
No nüüd on.
Miks see oli sinu lemmik?
1351
01:06:15,232 --> 01:06:16,315
Ei. Pass.
1352
01:06:16,316 --> 01:06:18,109
- Sa ei saa läbida.
- Ma just tegin.
1353
01:06:18,110 --> 01:06:20,654
Ja mis on teie lemmik
sünnipäev, Jenna?
1354
01:06:21,822 --> 01:06:23,865
Hästi. Ah...
1355
01:06:25,826 --> 01:06:27,201
- kuueteistkümnes.
- Hm.
1356
01:06:27,202 --> 01:06:28,869
Mu vanemad ostsid mulle selle...
1357
01:06:28,870 --> 01:06:31,205
- 1998 Honda Civic.
- Vau.
1358
01:06:31,206 --> 01:06:34,875
See oli tükk,
aga ma armastasin seda.
1359
01:06:34,876 --> 01:06:36,085
tead,
sa rabad mind kuidagi
1360
01:06:36,086 --> 01:06:37,545
kui see tüdruk
paneks tema autole nime.
1361
01:06:37,546 --> 01:06:39,130
Kas on inimesi
kes mitte?
1362
01:06:39,131 --> 01:06:40,881
- Oota. Mis nime sa sellele panid?
- Rupert.
1363
01:06:40,882 --> 01:06:42,049
Muidugi.
1364
01:06:42,050 --> 01:06:44,051
- Vau.
- [muigab]
1365
01:06:44,052 --> 01:06:46,554
Olgu. Nüüd--kohe
Ma tahan teada, miks.
1366
01:06:46,555 --> 01:06:50,349
Olgu. Ee... noh,
Sain mängu võidu topelt
1367
01:06:50,350 --> 01:06:51,684
minu Väikeses Liigas
meistrivõistluste mäng.
1368
01:06:51,685 --> 01:06:53,269
- Mm. Muidugi tegid.
- Jah.
1369
01:06:53,270 --> 01:06:56,230
Rebis selle kohe üles
vasakpoolne väljajoon ja...
1370
01:06:56,231 --> 01:06:59,150
jah, ma lihtsalt mäletan oma isa
jookseb koduplaadile
1371
01:06:59,151 --> 01:07:00,526
ja lihtsalt otsib mind üles
tema kätes,
1372
01:07:00,527 --> 01:07:04,030
ja... ma ei tea,
1373
01:07:04,031 --> 01:07:06,825
Ma arvan, et see on lihtsalt
kõige uhkem, mida ma kunagi näinud olen.
1374
01:07:09,578 --> 01:07:11,829
Kas te olete lähedased?
1375
01:07:11,830 --> 01:07:14,248
Ah ei. Tegelikult mitte.
1376
01:07:14,249 --> 01:07:15,583
vabandan.
1377
01:07:15,584 --> 01:07:18,169
Ei, see on korras.
Aga sina?
1378
01:07:18,170 --> 01:07:19,420
Sina ja su isa paistate lähedased.
1379
01:07:19,421 --> 01:07:21,506
Jah. Ei, me oleme.
1380
01:07:23,633 --> 01:07:24,801
Aga?
1381
01:07:27,387 --> 01:07:31,599
See on lihtsalt minu isa
elust suurem mees,
1382
01:07:31,600 --> 01:07:36,020
ja elab tema varjus
võib kohati raske olla.
1383
01:07:36,021 --> 01:07:39,732
Ma võitlen mõnikord
kui palju minu usust
1384
01:07:39,733 --> 01:07:41,442
põhineb sellel, mida ma usun
1385
01:07:41,443 --> 01:07:46,447
ja kui palju seda on
sest see on see, mida ta usub.
1386
01:07:46,448 --> 01:07:47,531
Kas sellel on mõtet?
1387
01:07:47,532 --> 01:07:48,742
Jah.
1388
01:07:50,327 --> 01:07:53,954
Tead, mu isa pani alati
nii suur rõhk edule
1389
01:07:53,955 --> 01:07:57,166
see edu
tähendas lihtsalt kõike.
1390
01:07:57,167 --> 01:08:02,005
Ja tead, ma arvan seda
kujundas minust selle, kes ma olen.
1391
01:08:04,007 --> 01:08:06,843
Ja kes sa oled, Grayson?
1392
01:08:08,512 --> 01:08:11,556
Tead, ma arvan, et olen ikka veel
üritab sellest aru saada.
1393
01:08:15,560 --> 01:08:17,978
Kas sa varjad midagi?
1394
01:08:17,979 --> 01:08:19,063
Mida? Ei Ei.
1395
01:08:19,064 --> 01:08:21,482
Miks... miks sa seda küsid?
1396
01:08:21,483 --> 01:08:23,442
Mitte midagi. Pole vahet.
See on lihtsalt...
1397
01:08:23,443 --> 01:08:25,236
Ei, see on lihtsalt mis?
1398
01:08:25,237 --> 01:08:29,615
See on lihtsalt Dallas
oleks võinud mainida
1399
01:08:29,616 --> 01:08:31,158
vestlust, mida ta pealt kuulas.
1400
01:08:31,159 --> 01:08:33,119
Olgu, ma arvan, et Dallas
mõtleb asju välja
1401
01:08:33,120 --> 01:08:34,495
sest ta on armukade.
1402
01:08:34,496 --> 01:08:36,539
Oh, kas see on nii?
1403
01:08:36,540 --> 01:08:39,792
Ja mille peale ta võib armukade olla?
1404
01:08:39,793 --> 01:08:41,669
Meie.
1405
01:08:41,670 --> 01:08:45,297
♪ romantiline muusika paisub, hääbub ♪
1406
01:08:45,298 --> 01:08:46,590
Loodan, et ma ei sega.
1407
01:08:46,591 --> 01:08:48,551
[köhastab kõri] Ei. Ei.
Me oleme lihtsalt...
1408
01:08:48,552 --> 01:08:49,677
Ma näitasin talle neid lilli
1409
01:08:49,678 --> 01:08:50,886
- ja ma lihtsalt valisin need.
- Lahe.
1410
01:08:50,887 --> 01:08:52,138
Jah. Klubi algab, nii et...
1411
01:08:52,139 --> 01:08:53,848
- Oh. Peab minema.
- Jah. Jah.
1412
01:08:53,849 --> 01:08:54,849
- Aitäh.
- Peab minema.
1413
01:08:54,850 --> 01:08:55,850
- Olgu.
- Hea küll. Aitäh.
1414
01:08:55,851 --> 01:08:56,852
Pärast sind.
1415
01:08:58,186 --> 01:09:00,646
Ee, Grayson.
Kiire küsimus.
1416
01:09:00,647 --> 01:09:02,481
Me peaksime tõesti minema
seltsimaja juurde.
1417
01:09:02,482 --> 01:09:03,566
Kiireks läheb.
1418
01:09:03,567 --> 01:09:05,693
Kas teie esivanemad on Kreekast?
1419
01:09:05,694 --> 01:09:07,862
Dallas, ma tõesti ei ole
praegu selleks tuju.
1420
01:09:07,863 --> 01:09:09,738
Sest ma ikka üritan
et aru saada, miks sina ja Tyler
1421
01:09:09,739 --> 01:09:11,949
kandsid ülikoolilinnakus toogasid.
1422
01:09:11,950 --> 01:09:13,409
[Grayson videol]:
Mine, mine, mine, mine.
1423
01:09:13,410 --> 01:09:15,786
Olgu, see ei ole nii
tõesta midagi.
1424
01:09:15,787 --> 01:09:18,038
Jah. Ei, sul on õigus.
1425
01:09:18,039 --> 01:09:19,206
Aga see ei võtnud minu jaoks kaua aega
1426
01:09:19,207 --> 01:09:22,543
et leida veel umbes 10 meelitamatut videot.
1427
01:09:22,544 --> 01:09:25,754
- [naerab]
- [naerab]
1428
01:09:25,755 --> 01:09:28,883
See oli tark, et sa muutusid
teie konto privaatseks.
1429
01:09:28,884 --> 01:09:30,969
Tyler ei saanud märgukirja.
1430
01:09:32,053 --> 01:09:35,473
Ütleme nii, et see annab väga elava pildi
1431
01:09:35,474 --> 01:09:38,017
tõelisest Graysonist.
1432
01:09:38,018 --> 01:09:39,478
Kohtumiseni seal.
1433
01:09:41,480 --> 01:09:43,482
[ohkab]
1434
01:09:49,029 --> 01:09:50,989
[telkiv jutuajamine ja naer]
1435
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
Dallas, me peame rääkima.
1436
01:10:08,507 --> 01:10:09,715
Mille kohta?
1437
01:10:09,716 --> 01:10:11,467
Teate mille kohta.
1438
01:10:11,468 --> 01:10:14,471
Kas olete midagi öelnud
kellelegi?
1439
01:10:16,139 --> 01:10:18,557
Grayson, ma tean seda filmi
pole sinu jaoks oluline,
1440
01:10:18,558 --> 01:10:20,267
aga see on Jenna jaoks,
hästi,
1441
01:10:20,268 --> 01:10:23,646
nii et ehk lähme
pärast seda vestlust pidama.
1442
01:10:23,647 --> 01:10:24,898
Jah?
1443
01:10:28,193 --> 01:10:32,446
Grayson, kus sa oled olnud?
Pean rekvisiidid valmis panema.
1444
01:10:32,447 --> 01:10:33,781
Tule, ma vajan sinu abi.
1445
01:10:33,782 --> 01:10:35,032
Mul pole selleks aega.
1446
01:10:35,033 --> 01:10:37,035
Kas sa tead, kus Tyler on?
1447
01:10:47,796 --> 01:10:49,964
Ma ei leia oma mõõdulinti.
1448
01:10:49,965 --> 01:10:51,840
Grayson, kas sa tead
kus see...
1449
01:10:51,841 --> 01:10:53,384
Grayson! Grayson!
1450
01:10:53,385 --> 01:10:55,803
Mõelge lihtsalt välja, Patrick.
1451
01:10:55,804 --> 01:10:56,972
Oh.
1452
01:10:58,932 --> 01:10:59,932
Vabandust.
1453
01:10:59,933 --> 01:11:03,018
Ma lihtsalt küsin Jennalt seda.
1454
01:11:03,019 --> 01:11:04,729
Patrick.
1455
01:11:08,608 --> 01:11:12,195
Tyler. Tyler. Tule siia.
1456
01:11:16,157 --> 01:11:17,366
[Tyler] Mida?
1457
01:11:17,367 --> 01:11:18,534
[Grayson] Dallas teab.
1458
01:11:18,535 --> 01:11:19,785
- Mida ta?
- Ta teab.
1459
01:11:19,786 --> 01:11:22,413
Ta sai teada, sest
sinu loll avalik Instagram,
1460
01:11:22,414 --> 01:11:23,956
- sa idioot.
- Hei, ära puuduta mind.
1461
01:11:23,957 --> 01:11:25,624
Ei Ei Ei Ei.
See kõik on teie süü.
1462
01:11:25,625 --> 01:11:26,625
Kuidas see minu süü on?
1463
01:11:26,626 --> 01:11:28,502
Kuidas meil läheb,
Camp Burning Bush?
1464
01:11:28,503 --> 01:11:29,587
[kõik aplodeerivad]
1465
01:11:29,588 --> 01:11:32,840
[Pastor Tom] Jah. Jah.
1466
01:11:32,841 --> 01:11:34,341
Mõne hetke pärast
1467
01:11:34,342 --> 01:11:37,678
kogeme midagi väga erilist.
1468
01:11:37,679 --> 01:11:41,098
The Everything Skit
on olnud suur finaal
1469
01:11:41,099 --> 01:11:43,267
sellest laagrist aastakümneid,
1470
01:11:43,268 --> 01:11:47,396
ja see aasta läheb
olla seni parim
1471
01:11:47,397 --> 01:11:51,400
sest me tähistame
meie sajandat aastapäeva.
1472
01:11:51,401 --> 01:11:52,693
[Tyler kõneleja kohal]:
Kuidas see kõik minu süü on?
1473
01:11:52,694 --> 01:11:54,320
[Grayson üle kõneleja]:
Me isegi ei oleks selles jamas
1474
01:11:54,321 --> 01:11:56,405
kui te poleks soovitanud
teeme miljon tundit
1475
01:11:56,406 --> 01:11:58,324
üldkasuliku töö eest.
1476
01:11:58,325 --> 01:11:59,575
Ja kelle idee see oli
1477
01:11:59,576 --> 01:12:02,369
sellesse lolli laagrisse tulla
esiteks?
1478
01:12:02,370 --> 01:12:03,621
Nüüd saavad kõik teada
1479
01:12:03,622 --> 01:12:06,374
et me valetame
kristlasteks olemise kohta.
1480
01:12:07,584 --> 01:12:09,001
[Tyler kõneleja kohal]:
Tead mida, Grayson?
1481
01:12:09,002 --> 01:12:10,085
Olen sinuga läbi.
1482
01:12:10,086 --> 01:12:11,545
Ära – ära kõnni minema
minult.
1483
01:12:11,546 --> 01:12:13,423
Hei, ma ütlesin, et ära puuduta mind.
1484
01:12:14,633 --> 01:12:16,425
[lavavalgus tuksub]
1485
01:12:16,426 --> 01:12:18,595
[leek praksub]
1486
01:12:21,431 --> 01:12:23,641
Kõik tagasi üles, tagasi üles.
1487
01:12:23,642 --> 01:12:25,142
Tagasi lavalt eemale.
1488
01:12:25,143 --> 01:12:27,854
[kõik karjuvad]
See läheb põlema!
1489
01:12:30,690 --> 01:12:32,192
[kõik paanika karjuvad]
1490
01:12:34,944 --> 01:12:37,947
♪ sünge muusika ♪
1491
01:13:02,263 --> 01:13:05,225
♪ sünge ooperimuusika ♪
1492
01:13:30,041 --> 01:13:32,418
Mida sa siis rääkida tahtsid
meile umbes?
1493
01:13:32,419 --> 01:13:34,670
[Pastor Tom]
Oh, kas see on sinu jaoks naljakas?
1494
01:13:34,671 --> 01:13:37,966
Sest keegi võiks
on tõsiselt viga saanud.
1495
01:13:39,342 --> 01:13:42,886
Tahtsin sind aidata,
proovige,
1496
01:13:42,887 --> 01:13:46,306
ja sa põrutasid selle täielikult.
1497
01:13:46,307 --> 01:13:47,933
Nii et millal sa sellest aru said?
1498
01:13:47,934 --> 01:13:51,645
Noh, Tyler siin kummardus
esimene asi intervjuus.
1499
01:13:51,646 --> 01:13:54,148
Sa ei arvanud seda
oli surnud kingitus?
1500
01:13:54,149 --> 01:13:58,360
Ja ära istu seal
nagu ka Slick Rick.
1501
01:13:58,361 --> 01:14:02,448
"Tõesti usk
liigutab mägesid, Tom.
1502
01:14:02,449 --> 01:14:04,993
Miks sa siis meid üldse lubasid?
tule kõigepealt siia?
1503
01:14:07,245 --> 01:14:11,039
Kui ma seda ütlesin, tuletasite mind meelde
1504
01:14:11,040 --> 01:14:15,378
kui ma noorem olin,
see ei olnud kompliment.
1505
01:14:19,257 --> 01:14:22,342
Kui ma olin veidi vanem
kui sina,
1506
01:14:22,343 --> 01:14:25,430
umbes 25, 26,
1507
01:14:26,806 --> 01:14:28,850
Olin halvas kohas.
1508
01:14:30,977 --> 01:14:35,899
Ja ühel õhtul,
kuulsin häält.
1509
01:14:38,109 --> 01:14:43,448
Ja see hääl ütles:
"Tom, see pole see, kes sa oled.
1510
01:14:44,449 --> 01:14:48,243
Sa lähed
et muuta oma elu."
1511
01:14:48,244 --> 01:14:50,913
Ja ma ei teadnud, kes, mis,
1512
01:14:50,914 --> 01:14:54,125
või kust see hääl tuli,
1513
01:14:56,169 --> 01:14:59,797
aga ma teadsin, et see on õige.
1514
01:14:59,798 --> 01:15:01,508
Ma teadsin seda.
1515
01:15:02,592 --> 01:15:06,512
Ja nii järgmisel hommikul,
Istusin oma parima sõbraga maha,
1516
01:15:06,513 --> 01:15:10,182
ja ta ütles midagi
Ma ei unusta kunagi.
1517
01:15:10,183 --> 01:15:14,812
"Iga mees, kes kõnnib
bordelli
1518
01:15:14,813 --> 01:15:17,732
otsib Jumalat."
1519
01:15:19,150 --> 01:15:21,110
Ja ma sain aru
1520
01:15:22,529 --> 01:15:25,532
Ma otsisin Jumalat,
1521
01:15:27,033 --> 01:15:30,494
aga ma otsisin
kõigis valedes kohtades.
1522
01:15:30,495 --> 01:15:34,457
Väljastpoolt
Mina olin peo elu,
1523
01:15:35,792 --> 01:15:40,171
aga seest,
Ma olin täielik jama.
1524
01:15:44,217 --> 01:15:46,927
Pakkige oma kotid, poisid.
1525
01:15:46,928 --> 01:15:48,930
Olete siin lõpetanud.
1526
01:15:51,975 --> 01:15:56,437
["kakskümmend Midagi [triibutatud
Seansid]" esitaja Nightly]
1527
01:16:01,067 --> 01:16:03,111
♪ Räägime maha ♪
1528
01:16:04,696 --> 01:16:08,324
♪ Diivanil raisatud ♪
1529
01:16:09,367 --> 01:16:12,829
♪ Öelge, mida praegu tunnete ♪
1530
01:16:14,330 --> 01:16:16,082
♪ Ära hoia end tagasi ♪
1531
01:16:20,336 --> 01:16:22,589
♪ Täpsustage see välja ♪
1532
01:16:23,590 --> 01:16:27,218
♪ Säästa mind oma räpasest suust ♪
1533
01:16:28,678 --> 01:16:33,682
♪ Mis iganes teid hoiab
siin nüüd ♪
1534
01:16:33,683 --> 01:16:35,685
♪ Ära lase sellel tuhmuda ♪
1535
01:16:39,439 --> 01:16:43,692
♪ Püütud võrku
teie mälestustest ♪
1536
01:16:43,693 --> 01:16:48,530
♪ Nagu see, kuidas me räägiksime,
olime 17 ♪
1537
01:16:48,531 --> 01:16:54,495
♪ Kuid ma olen kaotamas tunnet, mis mind praegu siin hoiab ♪
1538
01:16:55,622 --> 01:16:57,372
♪ Siin nüüd, praegu ♪
1539
01:16:57,373 --> 01:17:00,042
[Vince] ...kõik reeglid.
Aitäh. Aitäh.
1540
01:17:00,043 --> 01:17:01,418
Kas saame mõne
tõeline konkurents?
1541
01:17:01,419 --> 01:17:03,587
Ka see saab kätte
natuke rohkem.
1542
01:17:03,588 --> 01:17:05,589
See mäng on siin.
1543
01:17:05,590 --> 01:17:06,798
Hei, mis lahti, poisid?
1544
01:17:06,799 --> 01:17:08,968
Tooge kõik ägedad tagasi
Jeesuse laagrist?
1545
01:17:10,053 --> 01:17:11,386
Tere. Tere. Tere.
Olgu. See on mäng.
1546
01:17:11,387 --> 01:17:13,513
Valmis? Valmis?
1547
01:17:13,514 --> 01:17:15,474
See on tegelikult mäng.
1548
01:17:15,475 --> 01:17:18,602
[kõik karjuvad rõõmsalt]
1549
01:17:18,603 --> 01:17:23,273
♪ Ära ehmata,
ära nüüd lõpeta, kullake ♪
1550
01:17:23,274 --> 01:17:28,237
♪ Oleme alles kahekümneaastased ♪
1551
01:17:29,530 --> 01:17:30,906
Ma ei tea, mees.
1552
01:17:30,907 --> 01:17:33,200
Võib-olla võtaksime paar tundi
vabatahtlikuna kuskil mujal.
1553
01:17:33,201 --> 01:17:34,868
kõik: joo, joo,
jooma, jooma.
1554
01:17:34,869 --> 01:17:36,828
Ma tean, et seal on paar suppi
kesklinna köögid, mida võiksime tabada,
1555
01:17:36,829 --> 01:17:37,830
aga...
1556
01:17:38,831 --> 01:17:40,540
Ma ei tea, kas Montgomery annab meile need tunnid
1557
01:17:40,541 --> 01:17:44,795
tegime laagris või mitte,
nii et vaatame.
1558
01:17:44,796 --> 01:17:46,798
See on läbi, Grayson.
1559
01:17:49,467 --> 01:17:51,051
See ei ole läbi, Tyler.
1560
01:17:51,052 --> 01:17:52,427
Vaata, ma ei ole
saadetakse välja.
1561
01:17:52,428 --> 01:17:55,556
Mind ei saa välja saata. okei?
1562
01:17:57,809 --> 01:17:59,226
Mis sa arvad, et ma olen ikka veel
saab selle töö
1563
01:17:59,227 --> 01:18:02,354
kui mind koolist välja visatakse? - Sa hävitasid laagri, Grayson.
1564
01:18:02,355 --> 01:18:04,940
Viskasime sketši prügikasti,
purustasime Patricku ja Finni,
1565
01:18:04,941 --> 01:18:06,775
ja kõik, mille pärast muretsete
on golfisõbrad
1566
01:18:06,776 --> 01:18:08,026
mõne rikka mehega
New Yorgis?
1567
01:18:08,027 --> 01:18:11,697
Mida sa veel tahad, et ma teeksin, Tyler, muffineid müüksin?
1568
01:18:11,698 --> 01:18:13,825
Raiskan mu raha
lollide t-särkide peal?
1569
01:18:19,914 --> 01:18:21,289
Ma arvasin, et sa ütlesid
see oli hea mõte.
1570
01:18:21,290 --> 01:18:24,459
See on lihtsalt sellepärast
Mul oli sinust kahju.
1571
01:18:24,460 --> 01:18:26,796
[kauge peovestlus]
1572
01:18:42,020 --> 01:18:43,771
Vau.
1573
01:18:52,905 --> 01:18:56,284
[pehme muusika]
1574
01:19:23,311 --> 01:19:29,816
Grayson! Grayson!
Grayson! Grayson! Grayson!
1575
01:19:29,817 --> 01:19:33,403
Grayson! Grayson!
Grayson! Grayson!
1576
01:19:33,404 --> 01:19:36,908
Aahh!
1577
01:19:42,121 --> 01:19:43,122
[kingapõksud]
1578
01:19:46,042 --> 01:19:49,212
♪ õrn muusika ♪
1579
01:20:09,857 --> 01:20:13,486
[paberi kahin]
1580
01:20:25,915 --> 01:20:29,919
[hingab sügavalt]
1581
01:20:40,721 --> 01:20:42,264
Sa oled mu parim sõber,
tead seda?
1582
01:20:42,265 --> 01:20:43,306
Jah.
1583
01:20:43,307 --> 01:20:45,767
- Kaaslane puhkusele--
- Gimme, gimme, gimme.
1584
01:20:45,768 --> 01:20:48,270
Poisid, ma vajan teie abi.
1585
01:20:48,271 --> 01:20:49,604
Vince, kas sul on veel
et peobuss ühendab?
1586
01:20:49,605 --> 01:20:50,605
Jah, muidugi.
1587
01:20:50,606 --> 01:20:52,023
Ma vajan ühte,
ja võta poisid kokku.
1588
01:20:52,024 --> 01:20:54,317
Põder, sul on need kõik alles
Eedeni aia kostüümid?
1589
01:20:54,318 --> 01:20:57,028
- [röhitseb] Duh.
- Olgu, võta need kinni.
1590
01:20:57,029 --> 01:20:59,114
Seakarbonaad, mul läheb vaja
kõik tööriistad, mida saate haarata,
1591
01:20:59,115 --> 01:21:00,448
ja siis puit.
1592
01:21:00,449 --> 01:21:02,325
Me vajame palju puitu. - Kust ma puid toon?
1593
01:21:02,326 --> 01:21:04,203
Vince/Grayson:
Mõelge välja!
1594
01:21:05,371 --> 01:21:06,830
Aitäh, poisid.
1595
01:21:06,831 --> 01:21:07,998
Tead mida, Moose?
1596
01:21:07,999 --> 01:21:09,499
Tegelikult on mul vaja
need kardinad.
1597
01:21:09,500 --> 01:21:12,961
Lahe. Hei, kas sina ka
kas on mu padjapüürid vaja olnud?
1598
01:21:12,962 --> 01:21:14,130
Need sobivad.
1599
01:21:15,131 --> 01:21:18,383
Ei. Kas keegi on Tylerit näinud?
1600
01:21:18,384 --> 01:21:20,343
- Ei.
- Ma pole teda näinud.
1601
01:21:20,344 --> 01:21:22,346
Olgu, tänan.
1602
01:21:23,347 --> 01:21:26,893
[putukad siristavad]
1603
01:21:35,026 --> 01:21:38,196
Tyler. Hei kutt.
1604
01:21:43,784 --> 01:21:46,162
Sa oled istunud
terve öö siin väljas?
1605
01:21:47,163 --> 01:21:49,290
Mul ei olnud isu olla
maja juures.
1606
01:21:51,250 --> 01:21:53,252
Sul oli õigus.
1607
01:21:58,090 --> 01:22:00,300
Ma lihtsalt olen mõelnud
minu kohta.
1608
01:22:00,301 --> 01:22:04,846
Ma olen seda teinud
tegelikult juba pikka aega.
1609
01:22:04,847 --> 01:22:06,473
Vaata, ma sean ennast esikohale
1610
01:22:06,474 --> 01:22:10,853
ja panemine
kõik teised teiseks.
1611
01:22:12,647 --> 01:22:15,233
Mida ma üritan öelda
kas ma olen...
1612
01:22:17,735 --> 01:22:19,320
vabandan.
1613
01:22:20,363 --> 01:22:22,489
Mida? Kas saate seda uuesti öelda?
1614
01:22:22,490 --> 01:22:24,032
Ma ei saanud sellest viimasest osast aru.
1615
01:22:24,033 --> 01:22:27,078
See peab olema halb akustika
quadis või nii.
1616
01:22:30,331 --> 01:22:32,958
Mul on kahju, Tyler.
1617
01:22:32,959 --> 01:22:36,629
♪ pehme, meeliülendav muusika ♪
1618
01:22:39,257 --> 01:22:41,050
Grayson Fuller.
1619
01:22:42,843 --> 01:22:44,761
Kas sa oled tegelikult
minu ees vabandust paluma?
1620
01:22:44,762 --> 01:22:46,471
Hei, vaata, kutt,
sa tead, et ma pole hea
1621
01:22:46,472 --> 01:22:50,768
kogu selle vabanduse asja juures,
aga ma vajan sind, Tyler.
1622
01:22:52,270 --> 01:22:54,063
Ma vajan oma parimat sõpra.
1623
01:22:56,315 --> 01:22:58,901
Kas saaksite mulle palun andeks anda?
1624
01:23:11,372 --> 01:23:14,749
♪ pehme, meeliülendav muusika intensiivistub ♪
1625
01:23:14,750 --> 01:23:16,711
[Vince] Hei, armulinnud.
1626
01:23:18,212 --> 01:23:19,838
Sa tahad tuba saada
või tahad bussi peale minna?
1627
01:23:19,839 --> 01:23:20,922
[viled]
1628
01:23:20,923 --> 01:23:22,716
Graydawg, see algab
siin imelikult lõhnama.
1629
01:23:22,717 --> 01:23:24,259
- Tule, lähme.
- Peame kiirustama.
1630
01:23:24,260 --> 01:23:26,011
Hei, kas me saame alla veereda
aknad siin?
1631
01:23:26,012 --> 01:23:28,513
Kuhu me läheme?
1632
01:23:28,514 --> 01:23:29,724
Tule nüüd.
1633
01:23:32,768 --> 01:23:36,396
[linnud siristavad]
1634
01:23:36,397 --> 01:23:38,566
[ebaselge jutuvadin]
1635
01:23:40,026 --> 01:23:43,611
Vabandust, sõber.
Ta vedas meid kõiki alt.
1636
01:23:43,612 --> 01:23:45,322
Jah.
1637
01:23:45,323 --> 01:23:48,033
Tere. Me saame ikka koos lõbutseda, eks?
1638
01:23:48,034 --> 01:23:49,577
Jah. Muidugi, Dallas.
1639
01:23:50,703 --> 01:23:52,662
Hei, yo.
1640
01:23:52,663 --> 01:23:54,497
Te lähete
vale tee.
1641
01:23:54,498 --> 01:23:56,959
Dallas, kas teadsid
nad muutsid koti äraviskamiskohta?
1642
01:24:03,049 --> 01:24:07,803
[kattuv vestlus]
1643
01:24:16,729 --> 01:24:18,647
See on hämmastav.
1644
01:24:20,024 --> 01:24:22,026
Kes seda kõike tegi?
1645
01:24:28,240 --> 01:24:30,910
[laagrilised kattuvad sosinal]
1646
01:24:33,245 --> 01:24:35,372
Grayson.
1647
01:24:35,373 --> 01:24:36,624
Tyler.
1648
01:24:37,666 --> 01:24:39,377
Mida sa siin teed?
1649
01:24:43,881 --> 01:24:47,175
Tom, saime aru
ajasime sassi.
1650
01:24:47,176 --> 01:24:49,887
Tahtsime tagasi tulla
et see õige oleks.
1651
01:24:53,057 --> 01:24:56,976
Ja öelda, et meil on kahju
valetamise eest
1652
01:24:56,977 --> 01:24:59,521
ja sketši ära rikkumise eest
1653
01:24:59,522 --> 01:25:02,525
ja peaaegu
laagri maha põletamine.
1654
01:25:03,692 --> 01:25:05,403
Ja Patrick,
1655
01:25:07,571 --> 01:25:09,615
Ma vedasin sind alt, mees.
1656
01:25:10,658 --> 01:25:11,866
Sa oled hea kutt,
1657
01:25:11,867 --> 01:25:14,285
ja ma tahan, et sa teaksid
et sa oled mind mõjutanud,
1658
01:25:14,286 --> 01:25:16,664
ja ma olen selle eest tänulik.
1659
01:25:17,873 --> 01:25:20,584
Aga asi on selles,
olime hädas,
1660
01:25:21,585 --> 01:25:23,294
ja ma ei tahtnud
töölt ilma jääda
1661
01:25:23,295 --> 01:25:26,714
sest see oli
minu jaoks kõige tähtsam.
1662
01:25:26,715 --> 01:25:28,258
Sest ma uskusin, et ühel päeval
1663
01:25:28,259 --> 01:25:30,845
kui jõuaksin tippu,
1664
01:25:32,304 --> 01:25:33,973
ma oleksin õnnelik.
1665
01:25:38,185 --> 01:25:40,729
Lihtsalt, uh...
1666
01:25:43,274 --> 01:25:48,571
vaata, ma arvan, ma arvan
mida ma üritan öelda, on...
1667
01:25:49,697 --> 01:25:52,950
Me kõik kõnnime
bordelli.
1668
01:25:54,743 --> 01:25:56,245
Mis on bordell?
1669
01:25:58,289 --> 01:25:59,914
Oh, see on lihtsalt hoone
täis--
1670
01:25:59,915 --> 01:26:01,208
Metafoorid.
1671
01:26:02,460 --> 01:26:04,544
See on hoone
täis metafoore.
1672
01:26:04,545 --> 01:26:06,255
Metafoorid ...
1673
01:26:09,258 --> 01:26:11,844
asjade eest, mis proovivad
asendama Jumalat meie elus.
1674
01:26:13,053 --> 01:26:14,762
[Tyler] Tule nüüd.
1675
01:26:14,763 --> 01:26:17,891
Nii hea. Nii hea.
1676
01:26:17,892 --> 01:26:21,603
Igatahes rikkusime ära
väga eriline sketš eile õhtul.
1677
01:26:21,604 --> 01:26:25,648
Ja ehitasime uue lava
meie poiste abiga.
1678
01:26:25,649 --> 01:26:26,733
vennad: Mehele!
1679
01:26:26,734 --> 01:26:28,443
- [suud] Ma armastan sind.
- Oho! Oho! Oho! Oho!
1680
01:26:28,444 --> 01:26:29,736
ma armastan sind.
1681
01:26:29,737 --> 01:26:33,324
Tom, kui sinuga on kõik korras,
me tahaksime seda skeemi näha.
1682
01:26:37,870 --> 01:26:39,538
Noh...
1683
01:26:45,920 --> 01:26:47,838
mida sa ütled, Jenna?
1684
01:26:49,215 --> 01:26:50,674
ma ütlen...
1685
01:26:52,426 --> 01:26:53,885
teeme ära.
1686
01:26:53,886 --> 01:26:55,513
Tantsijad?
1687
01:27:00,309 --> 01:27:02,645
["kõik"
esitaja Lifehouse]
1688
01:27:22,122 --> 01:27:25,751
♪ Leia mind siit ♪
1689
01:27:27,044 --> 01:27:29,838
♪ Ja räägi minuga ♪
1690
01:27:32,258 --> 01:27:35,928
♪ Ma tahan sind tunda ♪
1691
01:27:37,263 --> 01:27:40,808
♪ Ma pean sind kuulma ♪
1692
01:27:42,601 --> 01:27:45,729
♪ Sina oled valgus ♪
1693
01:27:47,731 --> 01:27:50,734
♪ See juhib mind ♪
1694
01:27:52,903 --> 01:27:58,241
♪ Sa hoiad mind oma kätes ♪
1695
01:27:58,242 --> 01:28:01,036
♪ Sa ei lase mul kukkuda ♪
1696
01:28:03,414 --> 01:28:06,959
♪ Sa oled endiselt mu süda ♪
1697
01:28:08,460 --> 01:28:12,840
♪ Ja sa võtad mu hinge kinni ♪
1698
01:28:13,841 --> 01:28:16,927
♪ Kas võtaksite mind sisse ♪
1699
01:28:19,722 --> 01:28:23,767
♪ Viige mind nüüd sügavamale? ♪
1700
01:28:24,768 --> 01:28:30,315
♪ Ja kuidas ma saan
seisa siin koos sinuga ♪
1701
01:28:30,316 --> 01:28:35,278
♪ Ja te ei liigu teid? ♪
1702
01:28:35,279 --> 01:28:40,783
♪ Sest sa oled kõik, mida ma tahan,
sa oled kõik, mida ma vajan ♪
1703
01:28:40,784 --> 01:28:45,913
♪ Sa oled kõik,
kõike ♪
1704
01:28:45,914 --> 01:28:51,127
♪ Sa oled kõik, mida ma tahan,
sa oled kõik, mida ma vajan ♪
1705
01:28:51,128 --> 01:28:56,299
♪ Sa oled kõik,
kõike ♪
1706
01:28:56,300 --> 01:29:01,471
♪ Sa oled kõik, mida ma tahan,
sa oled kõik, mida ma vajan ♪
1707
01:29:01,472 --> 01:29:06,809
♪ Sa oled kõik,
kõike ♪
1708
01:29:06,810 --> 01:29:12,023
♪ Sa oled kõik, mida ma tahan,
sa oled kõik, mida ma vajan ♪
1709
01:29:12,024 --> 01:29:17,988
♪ Sa oled kõik,
kõike ♪
1710
01:29:19,365 --> 01:29:24,786
♪ Kuidas ma saan
seisa siin koos sinuga ♪
1711
01:29:24,787 --> 01:29:29,666
♪ Ja te ei liigu teid? ♪
1712
01:29:29,667 --> 01:29:34,879
♪ Kas sa ütleksid mulle
kuidas see võiks olla ♪
1713
01:29:34,880 --> 01:29:40,177
♪ Midagi parem,
mõni parem kui see? ♪
1714
01:29:41,178 --> 01:29:45,682
♪ Kuidas ma saan
seisa siin koos sinuga ♪
1715
01:29:45,683 --> 01:29:50,436
♪ Ja te ei liigu teid? ♪
1716
01:29:50,437 --> 01:29:53,189
♪ Kas sa ütleksid mulle ♪
1717
01:29:53,190 --> 01:29:59,154
♪ Kuidas see võiks olla
mõni parem kui see? ♪
1718
01:30:00,906 --> 01:30:04,702
[kõik plaksutavad]
1719
01:30:13,585 --> 01:30:15,003
Tead, sinuga on kõik korras, poiss.
1720
01:30:16,004 --> 01:30:17,338
Tahad õue minna
ja mängida silti?
1721
01:30:17,339 --> 01:30:19,425
- Muidugi.
- Tere, Finn.
1722
01:30:20,426 --> 01:30:22,385
[Becky] Ma tean, ma tean.
1723
01:30:22,386 --> 01:30:24,262
Kas on midagi teistmoodi
Becky kohta?
1724
01:30:24,263 --> 01:30:27,349
♪ mänguline muusika ♪
1725
01:30:30,811 --> 01:30:34,148
Pole vahet.
See peab lihtsalt olema valgustus.
1726
01:30:38,318 --> 01:30:39,862
[köhastab kõri]
1727
01:30:40,863 --> 01:30:43,406
Pole paha, Grayson.
1728
01:30:43,407 --> 01:30:44,907
Pole paha.
1729
01:30:44,908 --> 01:30:47,201
Aitäh, Dallas.
1730
01:30:47,202 --> 01:30:52,249
- Ma armastan sind, mees.
- Olgu. Aitäh, sõber.
1731
01:31:04,344 --> 01:31:08,306
Noh, kas sa pole täis
üllatustest?
1732
01:31:08,307 --> 01:31:10,933
Tänan teid kõige eest
sa tegid täna.
1733
01:31:10,934 --> 01:31:15,354
See tähendas lastele palju.
Ja mina.
1734
01:31:15,355 --> 01:31:17,231
See oli vähim, mida teha saime.
1735
01:31:17,232 --> 01:31:19,817
Aga ma ei tea, miks sa olid
nii närvis selle kõige pärast.
1736
01:31:19,818 --> 01:31:22,820
ma mõtlen
see oli ilus, Jenna.
1737
01:31:22,821 --> 01:31:24,865
Aitäh.
1738
01:31:26,492 --> 01:31:29,495
Jenna, ma tahan lihtsalt öelda
Mul on nii kahju.
1739
01:31:30,621 --> 01:31:36,250
See on korras.
No võib-olla pole okei, aga...
1740
01:31:36,251 --> 01:31:38,503
- Jah.
- Ma annan sulle andeks.
1741
01:31:38,504 --> 01:31:43,008
Hea.
Ma tean, et mul on teed.
1742
01:31:44,051 --> 01:31:45,343
Jah, see on aus.
1743
01:31:45,344 --> 01:31:46,511
[Becky] Sest ma mõtlen, nagu...
1744
01:31:46,512 --> 01:31:48,471
♪ mänguline muusika ♪
1745
01:31:48,472 --> 01:31:53,267
See on hea, aga ma armastan...
See oli tõesti lõbus.
1746
01:31:53,268 --> 01:31:54,644
Ma arvan, et see on
[ebaselge] sel aastal.
1747
01:31:54,645 --> 01:31:56,855
- Jah.
- Jah, see oleks lõbus.
1748
01:31:57,856 --> 01:32:00,651
[kõik ahmivad]
1749
01:32:03,445 --> 01:32:05,072
Ma lähen Patricku otsima.
1750
01:32:06,907 --> 01:32:08,575
Grayson.
1751
01:32:10,035 --> 01:32:13,037
Kas me saaksime kohvi juua?
1752
01:32:13,038 --> 01:32:14,956
Kas sa küsid minult
kohvi kohtingul?
1753
01:32:14,957 --> 01:32:17,166
- Võib-olla.
- Vau.
1754
01:32:17,167 --> 01:32:19,085
Kuuldavasti on see päris tõsine
kristlikus maailmas.
1755
01:32:19,086 --> 01:32:20,253
Olgu. Rahune maha.
1756
01:32:20,254 --> 01:32:21,754
või sa põrutad alla
rühmamänguõhtule.
1757
01:32:21,755 --> 01:32:22,755
Ei, ei, ei. Kohv.
1758
01:32:22,756 --> 01:32:23,756
- Ma joon kohvi.
- Vabandust segamise pärast, aga...
1759
01:32:23,757 --> 01:32:25,759
te peate Tyleri järele tulema.
1760
01:32:29,096 --> 01:32:30,346
Me abiellume!
1761
01:32:30,347 --> 01:32:33,141
[kõik aplodeerivad rõõmsalt]
1762
01:32:35,185 --> 01:32:36,602
- Tyler!
- Becky!
1763
01:32:36,603 --> 01:32:38,271
[Ära kunagi harju sellega, Forrest Frank ja Jvke]
1764
01:32:38,272 --> 01:32:40,524
♪ Ma ei harju sellega kunagi ♪
1765
01:32:41,525 --> 01:32:44,527
♪ Nii ma tahan elada ♪
1766
01:32:44,528 --> 01:32:47,947
♪ Me laulame igavesti nagu
"Oh" ♪
1767
01:32:47,948 --> 01:32:51,450
♪ Kõnni hauast välja,
jah, ma olen praegu elus ♪
1768
01:32:51,451 --> 01:32:54,579
♪ Ütles kuradile: "Poiss sa
nüüd aeg otsas" [vau] ♪
1769
01:32:54,580 --> 01:32:57,957
♪ Vaim liigub minus
Ma olen nüüd leekides ♪
1770
01:32:57,958 --> 01:33:01,752
♪ Ma tean, et see ei sure kunagi välja, ei sure kunagi välja ♪
1771
01:33:01,753 --> 01:33:05,923
♪ Ja nüüd ma näen Sinu õnnistusi, näen Sinu õnnistusi iga päev ♪
1772
01:33:05,924 --> 01:33:09,176
♪ Olen selle eest tänulik
Sinu kuningriik on teel ♪
1773
01:33:09,177 --> 01:33:14,056
♪ Inglid minu ümber,
kuulake neid laulmas nagu "Oh" ♪
1774
01:33:14,057 --> 01:33:15,725
♪ Ma ei harju sellega kunagi ♪
1775
01:33:15,726 --> 01:33:18,352
[naerab] Vau. Vau. Tule nüüd.
1776
01:33:18,353 --> 01:33:20,897
Loobume sellest
meie suurepärasele jumalateenistuse meeskonnale.
1777
01:33:20,898 --> 01:33:23,733
Jah. Siin on mõned legendid.
1778
01:33:23,734 --> 01:33:26,903
Ja anname alla
meie hämmastavale Jumalale.
1779
01:33:26,904 --> 01:33:29,113
eks? [naerab]
[kõik aplodeerivad, plaksutavad]
1780
01:33:29,114 --> 01:33:30,282
See on õige.
1781
01:33:31,491 --> 01:33:32,617
Noh, minu nimi on Dallas
1782
01:33:32,618 --> 01:33:35,536
ja mina olen siin noortepastor
lunastamise juures.
1783
01:33:35,537 --> 01:33:37,205
Meil on ikka vaja
veel mõned nõuandjad
1784
01:33:37,206 --> 01:33:40,625
meie suvise missioonireisi jaoks...
1785
01:33:40,626 --> 01:33:41,918
Cancun.
1786
01:33:41,919 --> 01:33:44,170
See on õige. Cancun.
1787
01:33:44,171 --> 01:33:45,379
Absoluutselt mitte. Ei.
1788
01:33:45,380 --> 01:33:48,549
♪ Ma jäin sellesse hauda kinni
pikka aega ♪
1789
01:33:48,550 --> 01:33:49,967
♪ Ei uskunud, et saan hakkama ♪
1790
01:33:49,968 --> 01:33:52,053
♪ Läbi nende pikkade ööde ♪
1791
01:33:52,054 --> 01:33:54,889
♪ Aga sa ei hiline kunagi,
Oled alati õigel ajal ♪
1792
01:33:54,890 --> 01:33:57,433
♪ Pea meeles, millal
Kas sa said mu sellest välja? ♪
1793
01:33:57,434 --> 01:33:59,060
♪ Sa said mind sellest välja ♪
1794
01:33:59,061 --> 01:34:03,314
♪ Ja nüüd ma näen Sinu õnnistusi,
näha oma õnnistusi iga päev ♪
1795
01:34:03,315 --> 01:34:06,525
♪ Täname, et teie kuningriik on teel ♪
1796
01:34:06,526 --> 01:34:11,572
♪ Inglid minu ümber,
kuulake neid laulmas nagu "Oh" ♪
1797
01:34:11,573 --> 01:34:18,079
♪ Ma ei harju sellega kunagi ♪
1798
01:34:18,080 --> 01:34:21,123
♪ Nii ma tahan elada ♪
1799
01:34:21,124 --> 01:34:24,627
♪ Me laulame igavesti nagu "Oh" ♪
1800
01:34:24,628 --> 01:34:27,964
♪ Mine hauast välja, jah, ma olen praegu elus ♪
1801
01:34:27,965 --> 01:34:31,008
♪ Ütles kuradile: "Poiss ära
ajast nüüd" [vau] ♪
1802
01:34:31,009 --> 01:34:34,512
♪ Vaim liigub minus
Ma olen nüüd leekides ♪
1803
01:34:34,513 --> 01:34:38,349
♪ Ma tean, et see ei sure kunagi välja,
ei sure kunagi välja ♪
1804
01:34:38,350 --> 01:34:42,561
♪ Ja nüüd ma näen Sinu õnnistusi, näen Sinu õnnistusi iga päev ♪
1805
01:34:42,562 --> 01:34:45,815
♪ Olen tänulik, et teie kuningriik on
teel ♪
1806
01:34:45,816 --> 01:34:50,736
♪ Inglid minu ümber,
kuulake neid laulmas nagu "Oh" ♪
1807
01:34:50,737 --> 01:34:57,243
♪ Ma ei harju sellega kunagi ♪
1808
01:34:57,244 --> 01:35:00,329
♪ Nii ma tahan elada ♪
1809
01:35:00,330 --> 01:35:03,791
♪ Me laulame igavesti nagu "Oh" ♪
1810
01:35:03,792 --> 01:35:05,919
♪ Ma ei harju sellega kunagi ♪
1811
01:35:08,296 --> 01:35:12,299
♪ Mmh, jah [hei, hei] ♪
1812
01:35:12,300 --> 01:35:15,636
♪ Hommikust
õhtusse ♪
1813
01:35:15,637 --> 01:35:18,806
♪ Ma oskasin laulda
Sinu kiitus terve päeva ♪
1814
01:35:18,807 --> 01:35:22,143
♪ Vanglast
aeda ♪
1815
01:35:22,144 --> 01:35:25,312
♪ Sa oled jumal
kes murrab ahelaid ♪
1816
01:35:25,313 --> 01:35:27,064
♪ Kui vaatan tagasi
[kui ma tagasi vaatan] ♪
1817
01:35:27,065 --> 01:35:28,733
♪ Kogu mu elu jooksul
[kogu elu jooksul] ♪
1818
01:35:28,734 --> 01:35:31,902
♪ Seal on hõbedane vooder
armust ♪
1819
01:35:31,903 --> 01:35:36,407
♪ Ma ei jõua ära oodata, millal saan sind tänada,
Jeesus, oh ♪
1820
01:35:36,408 --> 01:35:42,872
♪ Ma ei harju sellega kunagi ♪
1821
01:35:42,873 --> 01:35:46,042
♪ Nii ma tahan elada ♪
1822
01:35:46,043 --> 01:35:49,462
♪ Me laulame igavesti nagu "Oh" ♪
1823
01:35:49,463 --> 01:35:52,882
♪ Ma ei harju sellega kunagi [hei, hei] ♪
1824
01:35:52,883 --> 01:35:55,926
♪ Ma ei harju sellega kunagi
[ma ei harju sellega kunagi] ♪
1825
01:35:55,927 --> 01:35:59,263
♪ Nii ma tahan elada
[nii ma tahan elada] ♪
1826
01:35:59,264 --> 01:36:02,725
♪ Me laulame igavesti nagu "Oh" [hei, hei] ♪
1827
01:36:02,726 --> 01:36:04,935
♪ Ma ei harju sellega kunagi ♪
1828
01:36:04,936 --> 01:36:09,023
Aga pehme! Milline valgus
läbi sealse akna purunemise?
1829
01:36:09,024 --> 01:36:12,735
See on ida pool,
ja Julia on päike.
1830
01:36:12,736 --> 01:36:16,030
Tõuse, ilus päike,
ja tapa kade kuu,
1831
01:36:16,031 --> 01:36:18,866
kes on juba haige
ja kahvatu leinast,
1832
01:36:18,867 --> 01:36:21,619
et sa tema neiu,
kunst palju õiglasem kui tema.
1833
01:36:21,620 --> 01:36:23,871
Ära ole tema neiu,
kuna ta on kade.
1834
01:36:23,872 --> 01:36:26,540
Tema vestaalne elevandiluu
on vaid haige ja roheline,
1835
01:36:26,541 --> 01:36:29,210
ja seda ei kanna keegi peale lollide; heida see ära.
1836
01:36:29,211 --> 01:36:31,003
See on mu daam,
oh, see on minu armastus.
1837
01:36:31,004 --> 01:36:33,964
- [Jenna] Dallas!
- Oh, kui ta teadis, et ta on.
1838
01:36:33,965 --> 01:36:36,967
Ta räägib,
ometi ei ütle ta midagi.
1839
01:36:36,968 --> 01:36:38,219
Mis sellest?
1840
01:36:38,220 --> 01:36:40,596
Tema silmakõned;
ma vastan sellele.
1841
01:36:40,597 --> 01:36:41,722
Olen liiga julge,
1842
01:36:41,723 --> 01:36:43,182
Ta ei räägi mulle.
1843
01:36:43,183 --> 01:36:45,518
Kaks nõrka tähte
kogu taevas,
1844
01:36:45,519 --> 01:36:47,645
äri ajades,
palu tema silmi
1845
01:36:47,646 --> 01:36:51,065
oma sfäärides särama
kuni nad tagasi tulevad.
1846
01:36:51,066 --> 01:36:53,692
Mis siis, kui ta silmad oleksid seal,
nad on tema peas?
1847
01:36:53,693 --> 01:36:56,529
Tema põse sära
häbistaks neid tähti,
1848
01:36:56,530 --> 01:36:59,490
nagu päevavalgus teeb lamp;
nii et ta silmad on taevas,
1849
01:36:59,491 --> 01:37:02,201
nagu läbi õhulise piirkonna
voolaks nii eredalt
1850
01:37:02,202 --> 01:37:05,371
et linnud laulaksid
ja arvan, et see polnud öö.
1851
01:37:05,372 --> 01:37:07,373
Vaata, kui ta põsele kallutab
sellel käel!
1852
01:37:07,374 --> 01:37:09,250
Oh, et ma oleksin kinnas
sellel käel,
1853
01:37:09,251 --> 01:37:12,587
et saaksin puudutada
see põsk.
1854
01:37:15,048 --> 01:37:18,217
[köhib] Olen alati tahtnud
olla Romeo,
1855
01:37:18,218 --> 01:37:22,472
aga paraku olen alati
koomiline kergendus, nii et...
1856
01:37:25,350 --> 01:37:26,643
[piiks]